Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold betyder også, at konkurrencefordrejningen i det tilfælde, hvor et pengeinstitut modtager støtte, der overstiger dets egenkapital, vil være større end dets samlede risikovægtede aktiver.
German[de]
Dieser Zusammenhang bewirkt zudem, dass, wenn die Beihilfe für ein Kreditinstitut dessen Eigenmittel übersteigt, die Wettbewerbsverfälschung höher als der Gesamtbetrag ihrer risikogewichteten Aktiva ist.
Greek[el]
Μία τέτοια σχέση συνεπάγεται επίσης ότι εάν η ενίσχυση προς ένα πιστωτικό ίδρυμα υπερβαίνει τους ιδίους πόρους, η στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι μεγαλύτερη του συνόλου των σταθμισμένων περιουσιακών της στοιχείων σύμφωνα με τον κίνδυνο.
English[en]
This correlation also means that, if the aid to a credit institution exceeds its own funds, the distortion of competition is greater than its total assets weighted by risk.
Spanish[es]
Esta correlación implica asimismo que, si la ayuda a una entidad de crédito supera sus fondos propios, la distorsión de la competencia es superior a la totalidad de sus activos ponderados según el riesgo.
Finnish[fi]
Tämä vastaavuus osoittaa lisäksi sen, että jos luottolaitokselle myönnetty tuki on suurempi kuin omat varat, myös kilpailun vääristyminen on suurempi kuin riskipainotetut vastaavat.
French[fr]
Une telle relation implique aussi que, si l'aide à une institution de crédit dépasse ses fonds propres, la distorsion de concurrence est supérieure à la totalité de ses actifs pondérés par le risque.
Italian[it]
Tale correlazione implica anche che se l'aiuto ad un istituto di credito supera i fondi propri, la distorsione di concorrenza è superiore alla totalità delle sue attività ponderate secondo il rischio.
Dutch[nl]
Deze verhouding houdt ook in dat indien de steun aan een kredietinstelling groter is dan haar eigen vermogen, de concurrentiedistorsie groter is dan alle naar risico gewogen activa samen.
Portuguese[pt]
Esta correlação implica também que, se o auxílio a uma instituição de crédito superar os fundos próprios, a distorção de concorrência será superior à totalidade dos seus activos ponderados segundo o risco.
Swedish[sv]
Detta förhållande innebär också att om ett kreditinstitut mottar ett stödbelopp som överstiger det egna kapitalet, blir snedvridningen av konkurrensen större än bankens samlade riskvägda tillgångar.