Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat maak die lewe werklik sinvol?
Amharic[am]
እውነተኛው የሕይወት ትርጉም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ماذا يعطي الحياة معنى حقيقيا؟
Central Bikol[bcl]
Ano an Nagtatao nin Tunay na Kahulogan sa Buhay?
Bemba[bem]
Cinshi Cilenga Imikalile Ukuwama?
Bulgarian[bg]
Какво придава на живота истински смисъл?
Bislama[bi]
Wanem i Mekem Se Yumi Gat—Wan Risen Blong Laef?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা জীবনে সত্যিকারের অর্থ এনে দেয়?
Cebuano[ceb]
Unsay Makahatag sa Kinabuhi ug Tinuod nga Kahulogan?
Czech[cs]
Co dává životu pravý smysl?
Danish[da]
Hvordan får man et meningsfyldt liv?
German[de]
Was gibt dem Leben wahren Sinn?
Ewe[ee]
Nukae Naa Gɔmesese Vavãtɔ Nɔa Agbe Ŋu?
Efik[efi]
Nso Inam Uwem Enen̄ede Enyene Se Ọwọrọde?
Greek[el]
Τι Δίνει Πραγματικό Νόημα στη Ζωή;
English[en]
What Gives Life True Meaning?
Spanish[es]
¿Qué le da verdadero sentido a la vida?
Estonian[et]
Mis annab elule tõelise mõtte?
Finnish[fi]
Mikä antaa elämälle todellisen tarkoituksen?
Fijian[fj]
Na Cava e Rawa ni Vakainaki Kina na Bula?
French[fr]
Qu’est- ce qui donne à la vie tout son sens ?
Ga[gaa]
Mɛni Haa Shihilɛ Feɔ Nɔ Ni Sɛɛnamɔ Diɛŋtsɛ Yɔɔ He?
Gujarati[gu]
જીવનનો હેતુ જાણો
Gun[guw]
Etẹwẹ Nọ Hẹn Ogbẹ̀ Tindo Zẹẹmẹ Nujọnu Tọn?
Hebrew[he]
מה מעניק לחיים משמעות אמיתית?
Hindi[hi]
कौन-सी बात ज़िंदगी को सच्चा मकसद देती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Nagahatag sa Kabuhi sing Matuod nga Kahulugan?
Croatian[hr]
Što životu daje pravi smisao?
Hungarian[hu]
Mi ad az életnek valódi értelmet?
Armenian[hy]
Կյանքին ի՞նչն է իրական իմաստ տալիս
Indonesian[id]
Apa yang Membuat Hidup Benar-Benar Bermakna?
Igbo[ig]
Gịnị Na-eme Ka Ndụ Nwee Ezi Nzube?
Iloko[ilo]
Kasano a Maaddaan iti Pudpudno a Kaipapanan ti Biag?
Italian[it]
Cosa dà vero significato alla vita?
Japanese[ja]
人生を真に意味あるものにするのは何か
Georgian[ka]
რა აძლევს ცხოვრებას ნამდვილ აზრს?
Kalaallisut[kl]
Qanoq siunertaqarluartumik inuusoqarsinnaava?
Kannada[kn]
ಯಾವುದು ಬದುಕಿಗೆ ನಿಜ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
무엇이 삶에 진정한 의미를 부여하는가?
Lingala[ln]
Nini esalaka ete bomoi ezala mpenza na ntina?
Lozi[loz]
Ki Sifi Se Si Fa Bupilo Taluso Luli?
Lithuanian[lt]
Kur tikroji gyvenimo prasmė?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi Tshidi Tshipetesha Muoyo mushinga wawu mulelela?
Luvale[lue]
Uno Kuyoya Chalumbunukila Mulihi?
Latvian[lv]
Kas piešķir dzīvei patiesu jēgu?
Malagasy[mg]
Inona no Tena Mampisy Heviny ny Fiainana?
Macedonian[mk]
Што му дава вистинска смисла на животот?
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന് യഥാർഥ അർഥം പകരുന്നത് എന്ത്?
Marathi[mr]
जीवनाला खरा अर्थ कसा मिळतो?
Maltese[mt]
X’Jagħti lill- Ħajja Sinifikat Veru?
Burmese[my]
ဘဝအသက်တာကို အဘယ်အရာက အမှန်အဓိပ္ပာယ်ရှိစေသနည်း
Norwegian[nb]
Hva gir livet virkelig mening?
Nepali[ne]
कुन कुराले जीवनको साँचो अर्थ दिन्छ?
Dutch[nl]
Wat maakt het leven echt zinvol?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng Seo Se Neago Bophelo Morero wa Kgonthe?
Nyanja[ny]
N’chiyani Chimapangitsa Moyo Kukhala ndi Cholinga Chenicheni?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮਕਸਦ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy Mangiiter ed Bilay na Tuan Kabaliksan?
Papiamento[pap]
Kiko Ta Duna Bida Berdadero Propósito?
Pijin[pis]
Wanem Nao Givim Laef Trufala Mining?
Polish[pl]
Co nadaje życiu prawdziwy sens?
Portuguese[pt]
O que dá verdadeiro sentido à vida?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma ubuzima bugira insobanuro nyakuri?
Romanian[ro]
Ce dă cu adevărat sens vieţii?
Russian[ru]
Что придает жизни истинный смысл?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma ubuzima bugira intego nyakuri?
Sango[sg]
Nyen la ayeke sala si gigi ti mo aga nzoni?
Sinhala[si]
සැබෑ අරුතක් ජීවිතයට ලැබෙන්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
Čo dáva životu skutočný zmysel?
Slovenian[sl]
Kaj daje življenju pravi smisel?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Maua se Olaga Uigā?
Shona[sn]
Chii Chinoita Kuti Upenyu Huve Nezvahunoreva Zvechokwadi?
Albanian[sq]
Çfarë i jep jetës kuptim të vërtetë?
Serbian[sr]
Šta je to što životu daje pravi smisao?
Sranan Tongo[srn]
San kan meki wi kisi wan trutru marki na ini a libi?
Southern Sotho[st]
Ke Eng se Etsang Hore Bophelo bo be le Morero oa Sebele?
Swedish[sv]
Vad ger livet verklig mening?
Swahili[sw]
Ni Nini Hufanya Maisha Yawe na Kusudi Halisi?
Congo Swahili[swc]
Ni Nini Hufanya Maisha Yawe na Kusudi Halisi?
Tamil[ta]
எது வாழ்க்கைக்கு மெய்யான அர்த்தமளிக்கிறது?
Telugu[te]
జీవితానికి ఏది నిజమైన అర్థాన్నిస్తుంది?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ชีวิต มี ความหมาย อย่าง แท้ จริง?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ትርጕም ህይወት እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang Nagbibigay ng Tunay na Kahulugan sa Buhay?
Tswana[tn]
Ke Eng se se Dirang Gore Botshelo bo Nne le Bokao Jwa Mmatota?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘Okú Ne ‘Omai ki he Mo‘uí ‘a e ‘Uhinga Mo‘oní?
Turkish[tr]
Yaşama Gerçek Anlam Katan Nedir?
Tsonga[ts]
I Yini Lexi Endlaka Leswaku Vutomi Byi Va ni Xikongomelo Xa Xiviri?
Twi[tw]
Dɛn Na Ɛma Asetra Di Mũ?
Ukrainian[uk]
Що надає життю справжнього змісту?
Urdu[ur]
زندگی کا مقصد کیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi Mini Zwine Zwa Ita Uri Vhutshilo Vhu Vhe na Ndivho ya Ngoho?
Vietnamese[vi]
Điều gì đem lại ý nghĩa thật sự cho đời sống?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Naghahatag hin Totoo nga Kahulogan ha Kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE Maʼu ʼIfea He ʼUhiga Moʼoni Ki Te Maʼuli?
Xhosa[xh]
Yintoni Eyenza Ubomi Bube Nenjongo Yokwenene?
Yoruba[yo]
Kí Ló Ń mú Kí Ayé Ẹni Dára?
Yucateco[yua]
¿Baʼax beetik u yantal u beelal le kuxtaloʼ?
Chinese[zh]
人生怎样才真的有意义?
Zulu[zu]
Yini Eyenza Ukuphila Kube Nenjongo Yangempela?