Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ተማሪ መነጽር ስለሚያስፈልገው ጥቃቅን ፊደላትን ማንበብ ያቅተው ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد لا يكون التلميذ قادرا على قراءة الاحرف المطبوعة الصغيرة لأنه بحاجة الى نظَّارة.
Cebuano[ceb]
Ang estudyante tingali dili makabasa sa gagmayng letra tungod kay nagkinahanglan siyag antipara.
Czech[cs]
Student možná není schopen číst malá písmena, protože potřebuje brýle.
Danish[da]
En elev kan måske ikke læse en lille skrift fordi han behøver briller.
German[de]
Jemand kann womöglich keine kleingedruckte Schrift lesen, weil er eine Brille braucht.
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔ suesuewo xexlẽ asesẽ na nusrɔ̃vi le esi meɖɔ gaŋkui o ta.
Greek[el]
Ίσως ο σπουδαστής να μην μπορεί να διαβάσει τα μικρά γράμματα επειδή χρειάζεται γυαλιά.
English[en]
A student may be unable to read small print because he needs glasses.
Spanish[es]
Quizás no sea capaz de leer la letra pequeña porque necesita gafas.
Finnish[fi]
Oppilas ei ehkä kykene lukemaan pientä tekstiä, koska hän tarvitsee silmälasit.
French[fr]
Tel élève sera incapable de lire les petits caractères parce qu’il a besoin de lunettes.
Croatian[hr]
Učenik možda ne može pročitati sitno pisana slova zato što mu trebaju naočale.
Hungarian[hu]
Egy tanuló talán képtelen kiolvasni az apró betűket, mert szemüvegre van szüksége.
Indonesian[id]
Seorang siswa mungkin tidak dapat membaca huruf berukuran kecil karena ia membutuhkan kacamata.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan a mabasa ti estudiante dagiti babassit a prenta gapu ta kasapulanna ti anteohos.
Italian[it]
Uno studente potrebbe non riuscire a leggere i caratteri piccoli perché ha bisogno degli occhiali.
Japanese[ja]
眼鏡がないと小さな文字が読めない生徒がいるかもしれない。
Korean[ko]
시력이 나빠서 작은 글씨를 읽지 못하는 학생이 있을지 모른다.
Lingala[ln]
Moyekoli boye akoki kozala na mpasi mpo na kotánga makomi mike mpamba te azangi matalatálá.
Norwegian[nb]
Noen kan kanskje ikke lese liten skrift fordi de trenger briller.
Dutch[nl]
Een leerling kan misschien geen kleine lettertjes lezen omdat hij een bril nodig heeft.
Northern Sotho[nso]
Morutwana a ka ba a sa kgone go bala mongwalo o monyenyane ka gobane a nyaka digalase.
Nyanja[ny]
Wophunzira angakhale wosakhoza kuŵerenga zilembo zazing’ono chifukwa chakuti afunikira magalasi.
Portuguese[pt]
Um estudante talvez não consiga ler letras miúdas porque precisa de óculos.
Romanian[ro]
Este posibil ca un elev să nu reuşească să citească scrisul mărunt pentru că are nevoie de ochelari.
Slovak[sk]
Niektorý žiak možno nebude môcť čítať drobné písmená, pretože potrebuje okuliare.
Slovenian[sl]
Učenec morda ne more brati malih črk, ker nima očal.
Shona[sn]
Mudzidzi angava asingagoni kurava mabhii maduku nemhaka yokuti anoda magirazi.
Serbian[sr]
Neki učenik može biti nesposoban da čita mala slova jer mu trebaju naočare.
Southern Sotho[st]
Seithuti se ka ’na sa sitoa ho bala mongolo o mosesaane hobane se hloka likhalase tsa mahlo.
Swedish[sv]
Någon kanske inte kan läsa liten stil — han behöver glasögon.
Swahili[sw]
Huenda mwanafunzi asiweze kusoma maandishi madogo kwa sababu anahitaji miwani.
Thai[th]
นัก เรียน คน หนึ่ง อาจ ไม่ สามารถ อ่าน ตัว พิมพ์ เล็ก ๆ ได้ เพราะ เขา ต้อง ใช้ แว่น.
Tagalog[tl]
Ang isang estudyante ay maaaring hindi makabasa ng maliliit na limbag sapagkat kailangan niya ng salamin sa mata.
Tswana[tn]
Moithuti o ka nna a bo a sa kgone go bala mokwalo o monnye ka go bo a tlhoka digalase tsa matlho.
Tok Pisin[tpi]
Nogut wanpela i no inap kaunim ol liklik rait, long wanem, em i mas i gat aiglas.
Tsonga[ts]
Xichudeni xi nga ha tsandzeka ku hlaya maletere lamatsongo hi ku va xi pfumala manghilazi ya mahlo.
Twi[tw]
Ebia osuani bi ntumi nkenkan nkyerɛwee nketenkete esiane sɛ ohia ahwehwɛniwa nti.
Tahitian[ty]
Peneia‘e eita te hoê taata e haapii ra e nehenehe e taio i te mau reta papai nainai no te mea e titia mata te titauhia.
Xhosa[xh]
Umfundi usenokungakwazi ukulesa imibhalo emincinane kuba ufuna iindondo zamehlo.
Zulu[zu]
Umfundi angase angakwazi ukufunda amagama amancane ngoba edinga izibuko zamehlo.