Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за пакетните туристически пътувания (Директива 90/314/ЕИО[1] на Съвета) защитава потребителите на туристически пакети.
Czech[cs]
Směrnice o souborných službách pro cesty (směrnice Rady 90/314/EHS[1]) chrání účastníky organizovaných zájezdů.
Danish[da]
Direktivet om pakkerejser (Rådets direktiv 90/314/EØF[1]) beskytter feriegæster, der har købt pakkerejser.
German[de]
Die Richtlinie über Pauschalreisen (Richtlinie des Rates 90/314/EWG[1]) bietet den Urlaubern Schutz, die Pauschalreisen gebucht haben.
Greek[el]
Η οδηγία περί οργανωμένων ταξιδίων διακοπών και περιηγήσεων (οδηγία του Συμβουλίου 90/314/ΕΟΚ[1]) προστατεύει τα άτομα που προβαίνουν σε οργανωμένες διακοπές.
English[en]
The Package Travel Directive (Council Directive 90/314/EEC[1]) protects package holidaymakers.
Spanish[es]
La Directiva relativa a los viajes combinados (Directiva 90/314/CEE[1] del Consejo) protege a los turistas usuarios de vacaciones combinadas.
Estonian[et]
Pakettreisidirektiiv (nõukogu direktiiv 90/314/EMÜ[1]) kaitseb pakettreisi tarbijat.
Finnish[fi]
Matkapaketteja koskevalla direktiivillä (neuvoston direktiivi 90/314/ETY[1]) suojellaan pakettilomien viettäjiä.
French[fr]
La directive concernant les voyages à forfait (directive 90/314/CEE[1] du Conseil) protège les touristes ayant acheté des vacances à forfait.
Hungarian[hu]
A szervezett utazási formákról szóló irányelv (90/314/EGK[1] tanácsi irányelv) védi a szervezett utazásokon részt vevő üdülő személyeket.
Italian[it]
La direttiva sui viaggi "tutto compreso" (direttiva 90/314/CEE[1] del Consiglio) tutela i turisti che ricorrono ai pacchetti vacanza.
Lithuanian[lt]
Tarybos direktyva 90/314/EEB[1] (Direktyva dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų) apsaugomi tokiomis paslaugomis besinaudojantys atostogautojai.
Latvian[lv]
Direktīva par kompleksiem ceļojumiem (Padomes direktīva 90/314/EK[1]) aizsargā atpūtniekus, kas izmanto kompleksos ceļojumus.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill dwar il-Vjaġġi Kollox Kompriż (Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE[1]) tipproteġi lit-turisti fuq btajjel kollox kompriż.
Dutch[nl]
De richtlijn pakketreizen (Richtlijn 90/314/EEG[1] van de Raad) beschermt vakantiegangers die van dergelijke reizen gebruik maken.
Polish[pl]
Uczestników podróży zorganizowanych chroni dyrektywa w tej sprawie (dyrektywa Rady 90/314/EWG[1]).
Portuguese[pt]
A directiva sobre viagens organizadas (Directiva 90/314/CEE[1] do Conselho) protege os passageiros que optam por férias organizadas.
Romanian[ro]
Directiva privind serviciile turistice (Directiva nr. 90/314/CEE[1] a Consiliului) îi protejează pe utilizatorii de pachete turistice.
Slovak[sk]
Smernica o balíku cestovných služieb (smernica Rady 90/314/EHS[1]) ochraňuje účastníkov organizovaných dovoleniek.
Slovenian[sl]
Kupce počitniških paketov varuje direktiva o paketnem potovanju (direktiva Sveta 90/314/EGS[1]).
Swedish[sv]
Rådets direktiv om paketresor (90/314/EEG[1]) skyddar paketreseresenärer.