Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسرعة ولا تكسر أي دمية.
Bulgarian[bg]
И внимавайте да не счупите някоя играчка.
Bosnian[bs]
I nemoj da razbiješ neki ukras.
Czech[cs]
A nerozbij žádné ozdoby.
German[de]
Und keine Kugel kaputtmachen.
Greek[el]
Μην σπάσετε τα παιχνίδια μου.
English[en]
And don't break any of the baubles.
Spanish[es]
Y no rompas ninguna de las chucherias.
Estonian[et]
ning ära ühtegi ehet katki tee.
French[fr]
Et ne cassez pas de boule, surtout.
Hebrew[he]
ואל תשברו את התכשיטים האלה.
Croatian[hr]
I nemoj razbiti neki ukras.
Hungarian[hu]
És el ne törjétek a golyókat.
Italian[it]
E non rompere nessuna pallina.
Norwegian[nb]
Ikke knus noen av kulene.
Dutch[nl]
En breek geen van de speelgoedjes.
Polish[pl]
I uważajcie na bombki!
Portuguese[pt]
E não quebrem as bolas!
Romanian[ro]
Şi nu spargeţi nici un glob.
Russian[ru]
И не разбей игрушки
Serbian[sr]
I nemoj da razbiješ neki ukras.