Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
nepodstoupilo žádné úkony přesahující rámec nezbytný pro jeho uchování v řádném stavu po dobu, kdy bylo v uvedené zemi, nebo po dobu vývozu
English[en]
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported
Hungarian[hu]
az adott országbeli tartózkodásuk vagy szállításuk alatt a jó állapotban való megőrzéshez szükségeseken kívül semmilyen műveleten nem estek át
Lithuanian[lt]
su jomis nebuvo atlikta jokių operacijų, išskyrus tas, kurios būtinos gerai jų būklei išlaikyti, kol jos buvo toje šalyje arba eksportuojamos
Latvian[lv]
ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot tās, kas vajadzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas attiecīgajā valstī vai kamēr tās eksportē
Polish[pl]
nie została na nich dokonana żadna operacja wykraczająca poza czynności konieczne dla utrzymania ich w niezmienionym stanie w kraju wywozu bądź podczas transportu
Slovak[sk]
nebol podrobený inej operácii ako operácii nevyhnutnej na jeho uchovanie v dobrom stave v danej krajine alebo pri vývoze
Slovenian[sl]
na njem, medtem ko je bilo v tisti državi ali med izvozom, niso bili opravljeni nikakršni postopki razen tistih, ki so potrebni za ohranitev blaga v dobrem stanju