Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tegnologie wat mikro-analise moontlik maak, laat dokters toe om minder bloed vir toetse te trek en tog meer resultate te kry uit wat getrek is.
Arabic[ar]
والتكنولوجيا التي تتيح استخدام التحليل الصغري microanalysis تسمح بسحب كمية اقل من الدم للفحص والحصول على نتائج اكثر بالرغم من قلة ما يُسحب.
Bulgarian[bg]
Благодарение на техническите методи, които позволяват микроанализ, е възможно да се взима по– малко кръв за изследвания и въпреки това да се получават повече резултати от това, което е взето.
Cebuano[ceb]
Ang teknolohiya nga nagtugot sa microanalysis nga gipadali naghimong posible sa pagkuha ug menos nga dugo alang sa pagsusi ug bisan pa niana makakuha ug mas daghang resulta gikan nianang gikuha.
Czech[cs]
Metoda mikroanalýzy umožňuje odebrat méně krve a přitom získat více laboratorních výsledků.
Danish[da]
Der findes udstyr som gør det muligt at tage og analysere meget små blodprøver. Patienten mister mindre blod på den måde, og man kan alligevel få alle de oplysninger der er brug for.
German[de]
Mikroanalytische Techniken erlauben es, weniger Blut für Tests zu entnehmen und gleichzeitig umfangreichere Ergebnisse daraus zu erzielen.
Greek[el]
Η τεχνολογία που επιτρέπει τη μικροανάλυση καθιστά δυνατή τη λήψη λιγότερου αίματος για εξετάσεις και, παρ’ όλα αυτά, την ύπαρξη περισσότερων αποτελεσμάτων από αυτό το αίμα.
English[en]
Technology that permits microanalysis makes it possible to draw less blood for testing and yet get more results from that which is drawn.
Spanish[es]
La técnica del microanálisis permite extraer menos sangre para los análisis y al mismo tiempo obtener más resultados de ella.
Estonian[et]
Tehnoloogia abil, mis võimaldab teha mikroanalüüse, saab võtta testimiseks väiksemas koguses verd, kuid samal ajal seda tulemusrikkamalt uurida.
Finnish[fi]
Mikroanalyysin mahdollistavan tekniikan avulla verta voidaan ottaa kokeisiin vähemmän mutta siitä saadaan silti enemmän tuloksia.
French[fr]
Les techniques adaptées à la microanalyse permettent de prélever moins de sang tout en obtenant des résultats d’analyses plus nombreuses.
Hiligaynon[hil]
Ang teknolohiya nga nagapahanugot sang pag-usisa sa diutay nga sampol nagapaposible agod makakuha sing diutay nga dugo para mausisa apang makakuha sing mas daku nga resulta gikan sini.
Croatian[hr]
Tehnologija koja omogućava mikroanalizu korisna je jer se iz male količine uzete krvi za testiranje ipak dobije puno rezultata.
Hungarian[hu]
A mikroelemzést biztosító eljárások lehetővé teszik, hogy a vizsgálathoz kevesebb vért kelljen venni, viszont a levett vérből több eredmény szülessen.
Indonesian[id]
Teknologi untuk analisis mikro memungkinkan pengambilan lebih sedikit darah guna pengujian, namun memperoleh lebih banyak hasil dari darah yang diambil.
Iloko[ilo]
Ti teknolohia a mangsukimat iti bassit laeng a kaadu ti dara (microanalysis) pabassitenna ti dara a mairuar a maeksamen ngem ad-adu dagiti resulta a magun-odan.
Icelandic[is]
Með örgreiningartækni er hægt að notast við minni blóðprufur en ella en fá samt meiri upplýsingar úr hverri prufu.
Italian[it]
La tecnologia che permette la microanalisi consente di prelevare meno sangue per i test eppure ottenere migliori risultati dai prelievi fatti.
Japanese[ja]
微量分析を可能にした科学技術により,検査のために採取する血液の量を少量にとどめ,それでいて,その血液からより多くの結果を得ることができます。
Georgian[ka]
მიკროანალიზი მრავალმხრივი გამოკვლევის საშუალებას იძლევა, მაგრამ ბევრი სისხლის აღება არაა საჭირო.
Korean[ko]
미량 분석을 가능하게 해주는 기술 덕분에, 검사하기 위해 더 적은 양의 피를 뽑는데도 그 뽑은 피로 더 많은 결과를 얻을 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny teknôlôjia izay ahafahana manao mikrôanalizy dia ahafahana maka ra kely kokoa mba hanaovana fitsirihana, ary anefa ahazoana valiny betsaka kokoa avy amin’ilay ra kely nalaina.
Macedonian[mk]
Технологијата која дава можност за микроанализа овозможува да се земе помалку крв за тестирање, а притоа да се добијат повеќе резултати од земената крв.
Malayalam[ml]
സൂക്ഷ്മ അപഗ്രഥനം സാധ്യമാക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഫലമായി പരിശോധനയ്ക്കു ശരീരത്തിൽനിന്നു കുറച്ചു രക്തം മാത്രം എടുത്തുകൊണ്ട് അതിൽനിന്നു കൂടുതൽ ഫലങ്ങൾ നേടാൻ സാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av teknikker som muliggjør mikroanalyser, kan en tappe mindre blod til prøvene og samtidig få utført flere analyser av det som blir tappet.
Dutch[nl]
Technologie die microanalyse mogelijk maakt, laat toe minder bloed af te nemen voor tests terwijl toch meer gegevens verkregen worden met het afgenomen bloed.
Polish[pl]
Oznaczanie parametrów krwi za pomocą mikrometod pozwala na pobieranie mniejszych próbek, a zarazem wykonanie większej liczby badań.
Portuguese[pt]
A tecnologia que permite microanálises torna possível tirar menos sangue para exames e, ainda assim, conseguir mais informações dessas amostras.
Romanian[ro]
Tehnologia care permite microanaliza presupune recoltarea unei cantităţi mai mici de sânge în vederea testării, obţinându-se totuşi mai multe rezultate din ceea ce s-a extras.
Russian[ru]
С помощью методик, позволяющих производить микроанализ, из меньшего количества взятой крови можно получить больше данных.
Slovak[sk]
Užitočným postupom je mikroanalýza — pri nej je možné odobrať menšie množstvo krvi na testy, a pritom získať viac výsledkov.
Slovenian[sl]
Zaradi tehnike, ki omogoča mikroanalizo, lahko odvzamejo manj krvi za testiranje, iz nje pa dobijo več podatkov.
Serbian[sr]
Tehnologija koja dozvoljava mikroanalizu omogućava da se za testiranje uzme manje krvi, a opet dobije više rezultata iz onoga što je uzeto.
Swedish[sv]
Om man har utrustning för mikroanalyser, krävs det mindre blodmängder när man tar blodprov, och man får ut mer upplysningar av det blod man tar.
Swahili[sw]
Tekinolojia ambayo ina uwezo wa kuchunguza mambo madogo-madogo huwezesha kutoa damu kidogo tu ili kupimwa na bado mambo mengi yajulikane kutokana na damu hiyo kidogo.
Tamil[ta]
பரிசோதனைக்காக குறைந்தளவே இரத்தத்தை எடுத்து, அதில் அனேக பலன்தரக்கூடிய சோதனைகளை செய்வதற்கு மைக்ரோ அனாலிஸிஸ் தொழில்நுட்பம் அனுமதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang teknolohiya na nagpapahintulot ng microanalysis (kemikal na pagsusuri sa kaliit-liitang bagay) ay nagpapangyari na kaunting dugo na lamang ang kunin para sa pagsusuri gayunma’y makakuha ng higit na mga resulta mula sa nakuha.
Turkish[tr]
Günümüz teknolojisi küçük kan örneklerinde inceleme yapmayı mümkün kıldığından, test için daha az kan alınmakla birlikte daha fazla sonuç alınabilmektedir.
Ukrainian[uk]
При застосуванні мікроаналізів забирається менше крові, причому з узятої крові вдається отримати більше результатів.
Vietnamese[vi]
Nhờ kỹ thuật phân tích vi lượng, nên người ta có thể rút ít máu hơn để thử nghiệm mà lại thu được nhiều kết quả từ lượng máu đó.
Chinese[zh]
在这方面,用得着微量分析的科技就大派用场了;因为医务人员只须抽取少量血液,就能够作许多不同的测试。
Zulu[zu]
Imishini yobuchwepheshe yokuhlaziya isimo ngokucophelela ivumela ukuba kuthathwe igazi elincane elizohlolwa kodwa kutholakale imiphumela eminingi lapho lihlolwa.