Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща се страна може да денонсира настоящата конвенция с нотификация, изпратена до Генералния секретар на Организацията на обединените нации
Czech[cs]
Kterákoliv smluvní strana může vypovědět tuto úmluvu oznámením generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů
English[en]
Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations
Estonian[et]
Iga lepinguosaline võib käesoleva konventsiooni denonsseerida, teatades sellest ÜRO peasekretärile
Hungarian[hu]
Ezt az egyezményt bármely Szerződő Fél az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának küldött értesítés útján felmondhatja
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis gali denonsuoti šią Konvenciją, apie tai pranešdama Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui
Latvian[lv]
Jebkura Līgumslēdzēja Puse var anulēt konvenciju, par to paziņojot Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti tista
Polish[pl]
Każda Umawiająca się Strona może wypowiedzieć niniejszą Konwencję przez notyfikację skierowaną do Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych
Portuguese[pt]
Qualquer parte contratante poderá denunciar a presente convenção mediante notificação dirigida ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas
Slovak[sk]
Akákoľvek zmluvná strana môže vypovedať tento dohovor informovaním o tom generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica lahko odstopi od te konvencije z uradnim obvestilom Generalnemu sekretarju Združenih narodov