Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 43 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضاً على المجلس مشروع قرار بعنوان “تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيمائية ووسمها” (E/2001/L.30)، قدمته جمهورية إيران الإسلامية باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77، والصين.
English[en]
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” (E/2001/L.30), which was submitted by the Islamic Republic of Iran on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
Spanish[es]
En su 43a sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado “Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos” (E/2001/L.30), que había presentado la República Islámica del Irán en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China.
French[fr]
À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil a été saisi d’un projet de résolution intitulé « Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques » (E/2001/L.30), présenté par la République islamique d’Iran au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont également membres du Groupe des 77 et de la Chine.
Russian[ru]
На 43‐м заседании 26 июля вниманию Совета был предложен проект резолюции, озаглавленный «Доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ» (E/2001/L.30), который был представлен Исламской Республикой Иран от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.
Chinese[zh]
理事会在7月26日第43次会议上收到了伊朗伊斯兰共和国代表属于77国集团的联合国会员国和中国提出的题为“秘书长关于危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会工作的报告”的决议草案(E/2001/L.30)。