Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да различа шибана пепелянка, когато я видя!
Bosnian[bs]
Znam kako izgleda zmija otrovnica kad je vidim!
Czech[cs]
Poznám ploskolebce, když ho vidím, sakra!
English[en]
I know a fucking copperhead when I see one!
Spanish[es]
Conozco una maldita cabeza de cobre cuando la veo.
French[fr]
Je sais reconnaître une vipère!
Hebrew[he]
אני מזהה נחש ארסי מזורגג כשאני רואה כזה!
Croatian[hr]
Znam kako izgleda zmija otrovnica kad je vidim!
Hungarian[hu]
Megismerek egy kibaszott rezes fejű kígyót, ha látok egyet.
Polish[pl]
Wiem jak wygląda pieprzona żmija.
Portuguese[pt]
Eu conheço a merda de uma cabeça de cobre quando a vejo.
Romanian[ro]
Stiu să recunosc un sarpe-mocasin!
Slovenian[sl]
Saj poznam klinčevo bakrenoglavko!
Serbian[sr]
Znam kako izgleda zmija otrovnica kad je vidim!
Swedish[sv]
Jag känner igen en kopparhuvud när jag ser en.
Turkish[tr]
Zehirli yılan gördüğümde onu tanırım!