Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne måde håbede Melanchthon og Luther, at de kunne afstedkomme en intern renselse af den pavelige kirke ved at få den til at bedre nogle af sine veje.
German[de]
Auf diese Weise hofften Melanchthon und Luther, eine innere Säuberung der päpstlichen Kirche herbeizuführen, indem sie sie in einigen ihrer Methoden zu reformieren suchten.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο ο Μελάγχθων και ο Λούθηρος ήλπιζαν να επιφέρουν μια εσωτερική κάθαρσι της παπικής εκκλησίας, παροτρύνοντας την να μεταρρυθμίση μερικούς από τους τρόπους ενεργείας της.
English[en]
In this way Melanchthon and Luther hoped to bring about an internal cleansing of the papal church by inducing her to reform some of her ways.
Finnish[fi]
Melanchthon ja Luther toivoivat tällä tavalla aikaansaavansa sisäisen puhdistuksen paavinkirkossa suostuttelemalla sen puhdistamaan joitakin tapojaan.
French[fr]
De cette manière, Mélanchthon et Luther espéraient amener la purification intérieure de l’église papale en la déterminant à réformer certaines de ses voies.
Italian[it]
In questo modo Melanchthon e Lutero speravano di apportare un’epurazione interna della chiesa papale inducendola ad applicare alcune riforme alle sue dottrine.
Dutch[nl]
Melanchthon en Luther hoopten op deze wijze een innerlijke reiniging der pauselijke kerk te bewerkstelligen, doordat ze er toe gebracht zou kunnen worden enkele van haar handelwijzen te hervormen.