Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Efraín de la Cruz het gesterf terwyl hierdie verslag voorberei is.
Arabic[ar]
فارق إفرايِن دي لا كروس الحياة اثناء اعداد هذه الرواية.
Bemba[bem]
Ba Efraín De La Cruz bafwile ilyo lino lyashi lyalelembwa.
Cebuano[ceb]
Si Efraín De La Cruz namatay samtang giandam kini nga asoy.
Czech[cs]
V době, kdy se toto vyprávění připravovalo k vydání, Efraín De La Cruz zemřel.
Danish[da]
Efraín De La Cruz døde inden denne beretning var færdiggjort.
German[de]
Efraín De La Cruz verstarb, während dieser Bericht zusammengestellt wurde.
Efik[efi]
Efraín De La Cruz ama akpa ke ini ẹkesụk ẹwetde ibuotikọ emi.
Greek[el]
Ο Εφραΐν Ντε Λα Κρους πέθανε ενόσω ετοιμαζόταν αυτή η αφήγηση.
English[en]
Efraín De La Cruz died while this account was being prepared.
Spanish[es]
Efraín de la Cruz falleció mientras se redactaba este relato.
Estonian[et]
Efraín de la Cruz suri, kui seda lugu avaldamiseks ette valmistati.
Finnish[fi]
Efraín De La Cruz kuoli, kun tätä kertomusta laadittiin.
French[fr]
Efraín De La Cruz est décédé alors que ce récit était en préparation.
Hiligaynon[hil]
Si Efraín De La Cruz napatay samtang ginahanda ini nga kasaysayan.
Croatian[hr]
Efraín de la Cruz umro je dok je ovaj izvještaj bio u pripremi.
Hungarian[hu]
Efraín De La Cruz elhunyt, miközben ez a beszámoló készült.
Armenian[hy]
Էֆրային դե լա Կրուզը մահացավ, երբ այս հոդվածը դեռ պատրաստվում էր։
Indonesian[id]
Efraín De La Cruz meninggal pada 30 Juni 2014, ketika artikel ini sedang dipersiapkan.
Igbo[ig]
Nwanna Efraín De La Cruz nwụrụ mgbe a na-ede akụkọ a.
Iloko[ilo]
Natay ni Efraín De La Cruz bayat a maisagsagana daytoy a salaysay.
Italian[it]
Efraín De La Cruz è deceduto mentre era in corso la stesura di questo testo.
Japanese[ja]
エフライン・デ・ラ・クルスは,この年鑑が準備されている間に亡くなりました。
Georgian[ka]
სანამ ეს სტატია მზადდებოდა, ძმა ეფრაინ დე ლა კრუსი გარდაიცვალა.
Kazakh[kk]
Эфрайн де-ла-Крус осы өмірбаян жазылып жатқан уақытта қайтыс болды.
Korean[ko]
에프라인 데 라 크루스는 이 내용이 준비되는 동안 사망했다.
Kaonde[kqn]
Ba Efraín De La Cruz bafwile kimye kyo banengezhenga jino jishimikila.
Kyrgyz[ky]
Ефрайн де ла Круз ушул макала даярдалып жатканда көз жумган.
Lingala[ln]
Ndeko Efraín De La Cruz akufaki ntango tozalaki kobongisa lisolo oyo.
Malagasy[mg]
Nodimandry i Efraín De La Cruz tamin’ity lahatsoratra ity mbola nomanina.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်ကို ပြင်ဆင်နေတုန်း အက်ဖ်ရာအန် ဒီလာခရုဇ် ကွယ်လွန်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Efraín De La Cruz døde mens denne beretningen ble utarbeidet.
Dutch[nl]
Efraín De La Cruz overleed terwijl er aan dit verslag werd gewerkt.
Northern Sotho[nso]
Efraín De La Cruz o hwile ge pego ye e be e sa ngwalwa.
Nyanja[ny]
Efraín De La Cruz anamwalira nkhaniyi ikulembedwa.
Ossetic[os]
Эфрайн де-ла-Крус амард, ацы статья мыхуырмӕ куы цӕттӕ кодтой, уӕд.
Polish[pl]
Efraín De La Cruz zmarł, gdy przygotowywano ten materiał.
Portuguese[pt]
Efraín de la Cruz faleceu enquanto este relato estava sendo preparado.
Rundi[rn]
Efraín De La Cruz yapfuye igihe iyi nkuru yari ikiriko irategurwa.
Romanian[ro]
Efraín De La Cruz a murit în timpul redactării acestui anuar.
Russian[ru]
Эфрайн де-ла-Крус умер, когда этот материал готовился к печати.
Kinyarwanda[rw]
Efraín De La Cruz yapfuye igihe iyi nkuru yategurwaga.
Sinhala[si]
මේ ලිපිය ප්රකාශ කරන්න සූදානම් කරන අතරතුර එෆ්රායින් ඩි ලා කෲස් මිය ගියා.
Slovak[sk]
Efraín De La Cruz zomrel počas prípravy tohto článku.
Slovenian[sl]
Efraín De La Cruz je med pripravljanjem tega poročila umrl.
Shona[sn]
Efraín De La Cruz akafa nyaya ino payainge ichiri kunyorwa.
Albanian[sq]
Efrain de la Krusi vdiq ndërsa po përgatitej ky jetëshkrim.
Serbian[sr]
Efrain de la Kruz je preminuo dok je ovaj izveštaj bio u pripremi.
Southern Sotho[st]
Efraín De La Cruz o ile a hlokahala ha tlaleho ena e ntse e ngoloa.
Swedish[sv]
Efraín De La Cruz dog medan den här skildringen färdigställdes.
Swahili[sw]
Efraín De La Cruz alikufa simulizi hili lilipokuwa likiandikwa.
Congo Swahili[swc]
Efraín De La Cruz alikufa simulizi hili lilipokuwa likiandikwa.
Tagalog[tl]
Si Efraín De La Cruz ay namatay habang inihahanda ang materyal na ito.
Tswana[tn]
Efraín De La Cruz o tlhokafetse ka nako ya fa pego eno e sa ntse e kwalwa.
Turkish[tr]
Efraín De La Cruz bu makale hazırlanırken öldü.
Tsonga[ts]
Efraín De La Cruz u fe loko ku ri karhi ku tsariwa rungula leri.
Ukrainian[uk]
Ефраїн де ла Крус помер, коли готувалася ця розповідь.
Xhosa[xh]
UEfraín De La Cruz usweleke ngoxa bekubhalwa eli bali lakhe.
Yoruba[yo]
Ìgbà tá à ń kọ ìtàn yìí ni Efraín De La Cruz kú.
Chinese[zh]
埃弗拉恩·德拉克鲁斯去世时,本文尚未出版。
Zulu[zu]
U-Efraín De La Cruz washona ngenkathi kusalungiselelwa le ndaba.