Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На проектно равнище добрите показатели следва да позволяват подходящ надзор на напредъка на строителните дейности и свързаните с тях разходи, както и постигането на резултати и въздействието в смисъл на количествените и качествените подобрения в използването на инфраструктурата.
Czech[cs]
Na úrovni projektu by dobré ukazatele měly vedle plnění cílů a dopadů vyjádřeného v kvantitativním a kvalitativním zlepšení ve využívání infrastruktury umožnit také náležitý dohled nad postupem prací a souvisejícími výdaji.
Danish[da]
På projektniveau bør gode indikatorer gøre det muligt at føre passende tilsyn både med, hvordan arbejdet skrider frem og med de dertil knyttede udgifter og med opnåelsen af resultater og virkninger i form af kvantitative og kvalitative forbedringer med hensyn til infrastrukturens anvendelse.
German[de]
Auf Projektebene sollten geeignete Indikatoren eine entsprechende Überwachung des Fortschritts der Arbeiten und der damit verbundenen Ausgaben zusätzlich zur Erzielung von Ergebnissen und Auswirkungen hinsichtlich der quantitativen und qualitativen Verbesserungen bei der Nutzung der Infrastruktur ermöglichen.
Greek[el]
Σε επίπεδο έργου, η χρήση αξιόπιστων δεικτών πρέπει να καθιστά δυνατή την αποτελεσματική εποπτεία της προόδου των έργων και των συναφών δαπανών, εκτός από την εποπτεία της επίτευξης αποτελεσμάτων και αντικτύπου που επιφέρουν οι ποσοτικές και ποιοτικές βελτιώσεις στη χρήση των υποδομών.
English[en]
At project level, good indicators should allow an appropriate supervision of the progress of the works and related spending in addition to the achievement of results and impacts in terms of quantitative and qualitative improvements in the use of the infrastructure.
Spanish[es]
Por lo que respecta a los proyectos, los indicadores deben permitir una supervisión adecuada del estado de las obras y del gasto correspondiente, además de la obtención de resultados en términos de mejoras cuantitativas y cualitativas en la utilización de las infraestructuras.
Estonian[et]
Projektitasandil peaksid sobivad näitajad lisaks kavandatud tulemuste ja mõjude saavutamisele (infrastruktuuri kasutamisel saavutatud kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed tulemused) võimaldama tööde edenemise ning vastavate kulude asjakohast järelevalvet.
Finnish[fi]
Hanketasolla olisi määritettävä hyvät indikaattorit, joiden avulla voidaan valvoa asianmukaisesti paitsi tulosten saavuttamista ja vaikutuksia infrastruktuurin käyttöön liittyvien määrällisten ja laadullisten parannusten kannalta, myös töiden edistymistä ja niihin liittyviä menoja.
French[fr]
Au niveau des projets, les bons indicateurs sont ceux qui permettent de surveiller efficacement l’avancement des travaux et les dépenses correspondantes, ainsi que les résultats obtenus et l’impact produit en matière de renforcement de l’utilisation des infrastructures, sur le plan quantitatif et qualitatif.
Hungarian[hu]
Projektszinten akkor megfelelőek a mutatók, ha lehetővé teszik a munkálatok folyamatának és a kapcsolódó kiadásoknak a megfelelő felügyeletét, valamint az infrastruktúra használatához kapcsolódó eredmények és hatások mennyiségi és minőségi szempontból történő figyelemmel kísérését.
Italian[it]
A livello di progetto, dei buoni indicatori dovrebbero consentire una supervisione appropriata dell’avanzamento dei lavori e della spesa corrispondente, nonché del conseguimento di risultati e di impatto in termini di un miglioramento quantitativo e qualitativo nell’uso dell’infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Projektų lygmeniu geri rodikliai turėtų sudaryti sąlygas atlikti tinkamą darbų eigos ir susijusių išlaidų priežiūrą bei įvertinti pasiektus rezultatus ir poveikį nustatant infrastruktūros naudojimo kiekybinę ir kokybinę pažangą.
Latvian[lv]
Projektu līmenī labiem rādītājiem jābūt tādiem, kas ļauj pienācīgi kontrolēt darbu gaitu un ar tiem saistītos izdevumus, kā arī sasniegt rezultātus un kvantitatīvi un kvalitatīvi uzlabot infrastruktūras izmantošanu.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-proġetti, indikaturi tajbin għandhom jippermettu sorveljanza xierqa tal-progress tax-xogħlijiet u l-infiq relatat apparti mill-ksib ta’ riżultati u impatti f’termini ta’ titjib kwantitattiv u kwalitattiv fl-użu tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Op projectniveau zouden de juiste indicatoren moeten bijdragen tot een adequaat toezicht op de voortgang van de werkzaamheden en de daaraan gerelateerde uitgaven, naast het behalen van resultaten en impact op het gebied van kwantitatieve en kwalitatieve verbetering in het gebruik van de infrastructuur.
Polish[pl]
Na poziomie projektu dobre wskaźniki powinny umożliwić odpowiedni nadzór nad postępem robót oraz związanymi z nimi wydatkami, a także nad osiąganiem rezultatów oraz wpływem ilościowych i jakościowych udoskonaleń w wykorzystywaniu infrastruktury.
Portuguese[pt]
A nível do projeto, o recurso a indicadores corretos deverá permitir uma supervisão adequada da evolução das obras e das despesas correspondentes, bem como da obtenção de resultados e impactos que correspondam a melhorias quantitativas e qualitativas na utilização da infraestrutura.
Romanian[ro]
La nivel de proiect, trebuie să existe indicatori care să permită o supraveghere adecvată a progresului lucrărilor și a cheltuielilor aferente, a rezultatelor care se obțin, precum și a impacturilor care sunt generate în materie de progrese cantitative și calitative în utilizarea infrastructurii.
Slovak[sk]
Na úrovni projektu by mali dobré ukazovatele umožniť okrem dosahovania výsledkov a vplyvov z hľadiska kvantitatívneho a kvalitatívneho zlepšenia využívania infraštruktúry aj primeraný dohľad nad napredovaním prác a súvisiacimi výdavkami.
Slovenian[sl]
Na ravni projektov bi morali dobri kazalniki poleg doseganja rezultatov in učinkov z vidika kvantitativnih in kvalitativnih izboljšav v uporabi infrastrukture omogočati ustrezno nadziranje napredka del in s tem povezane porabe.
Swedish[sv]
På projektnivå ska det finnas väl utformade indikatorer som möjliggör en lämplig kontroll av hur arbetet fortskrider och vilka kostnader som uppstår, och inte enbart vilka resultat som uppnås och vilka effekterna blir när det gäller kvantitativa och kvalitativa förbättringar av hur infrastrukturen används.