Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купете вафли от магазина... ще ги раздадем.
Czech[cs]
Koupím nějaký čokolády ze skladovýho obchodu, rozdělíme je.
Danish[da]
Vi køber noget slik i forsyningen... og deler det ud.
German[de]
Wir kaufen Süßigkeiten im Knastladen... die teilen wir dann aus.
Greek[el]
Θα αγοράσουμε μερικές καραμελίτσες από το κυλικείο... θα τις μοιράσουμε.
English[en]
Buy some Tootsie Rolls from commissary, dole them out.
Spanish[es]
Compraremos unos dulces en la despensa... para repartirlos.
Basque[eu]
Erosiko ditugu Tootsie Rolls batzuk ekonomatoan.
Finnish[fi]
Tootsie rolleja kanttiinista.
French[fr]
J'achèterai des bonbons au magasin, donnés au compte-gouttes.
Croatian[hr]
Kupiti nešto bombona u prodavnici, podijeliti ih.
Hungarian[hu]
Veszünk némi karamellás cukrot a boltban... majd elosztjuk.
Italian[it]
Magari compriamo qualche merendina dallo spaccio... e le distribuiamo.
Norwegian[nb]
Kjøpe noen Tootsie Rolls fra kiosken... dele dem ut.
Dutch[nl]
Ik koop chocolaatjes in de winkel. Die kan ik uitdelen.
Polish[pl]
Kupię batoniki w kantynie i rozdzielę między dzieciaki.
Portuguese[pt]
Vamos comprar uns caramelos na loja da prisão e reparti-los.
Romanian[ro]
Cumpara unele Tootsie Rolls din comisar... dole le.
Russian[ru]
Купим немного Тутси Роллз в магазине... будем их выдавать.
Swedish[sv]
Jag tänkte köpa godis i fängelsebutiken och dela ut.
Turkish[tr]
Komiserden biraz Tootsie Rolls alacağım azar azar dağıtacağım.
Vietnamese[vi]
Mua vài bịch sô cô la Tootsie Rolls ở kho... phân phát ra.