Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S těmito dvěma sbory a pěti osamocenými skupinami v městečkách Keningau, Lahad Datu, Sandakan a Kota Belud a na ostrově Labuan má tedy dílo ve státě Sabah pevný základ.
Danish[da]
Med disse to menigheder og de fem isolerede grupper i byerne Keningau, Lahad Datu, Sandakan og Kota Belud, og på øen Labuan, er der blevet lagt en solid grundvold for arbejdet i staten Sabah.
German[de]
Somit steht das Werk im Gliedstaat Sabah mit diesen beiden Versammlungen und den fünf abgelegenen Gruppen in den Städten Keningau, Lahad Datu, Sandakan und Kota Belud sowie auf der Insel Labuan auf einer festen Basis.
Greek[el]
Έτσι με αυτές τις δυο εκκλησίες και τους πέντε απομονωμένους ομίλους που βρίσκονται στις πόλεις Κενίνγκαου, Λαχάντ Ντάτου, Σαντάκαν και Κότα Μπελούντ, καθώς και στο νησί Λαμπούαν, το έργο έχει εδραιωθεί καλά στην πολιτεία Σαμπάχ.
English[en]
So with these two congregations and the five isolated groups in the towns of Keningau, Lahad Datu, Sandakan, and Kota Belud, and on the island of Labuan, the work is on a solid footing in the state of Sabah.
Spanish[es]
Así que con estas dos congregaciones y los cinco grupos aislados que se hallan en los pueblos de Keningau, Lahad Datu, Sandakan y Kota Belud, y en la isla de Labuan, bien puede decirse que la obra ha arraigado en el estado de Sabah.
Finnish[fi]
Sabahin osavaltiossa tehtävä työ on vankalla perustalla, sillä siellä toimivat nämä kaksi seurakuntaa ja lisäksi viisi erillään olevaa ryhmää Keningaun, Lahad Datun, Sandakanin ja Kota Beludin kaupungeissa sekä Labuanin saarella.
French[fr]
Ainsi, les deux congrégations de cet État et les cinq groupes isolés situés dans les villes de Keningau, Lahad Datu, Sandakan, Kota Belud et sur l’île de Labuan, offrent un fondement solide à l’œuvre dans l’État du Sabah.
Hungarian[hu]
Így ezzel a két gyülekezettel és még öt elszigetelt csoporttal együtt Keningau, Lahad Datu, Sandakan és Kota Belud városokban, valamint Labuan szigetén, a munka szilárd alapon áll Sabah államban.
Indonesian[id]
Maka dengan adanya dua sidang dan lima kelompok terpencil di kota Keningau, Lahad Datu, Sandakan, dan Kota Belud, serta di Pulau Labuan, pekerjaan berada di atas dasar yang kokoh di negeri Sabah.
Italian[it]
Così ora, con queste due congregazioni e i cinque gruppi isolati che vi sono rispettivamente nelle cittadine di Keningau, Lahad Datu, Sandakan e Kota Belud, e sull’isola di Labuan, l’opera nello stato di Sabah poggia su delle solide basi.
Japanese[ja]
それで,これら二つの会衆に加えて,五つの孤立した群れがケニンガウ,ラハドダトゥ,サンダカン,コタベルード,ラブアン島にあるため,サバ州の業には堅固な土台が据えられています。
Korean[ko]
따라서 이 두 회중과—케닝가우, 라하드다투, 산다칸, 코타벨루드 네 개 도시와 라부안 섬에 있는—다섯 격지 집단이 있는 사바 주의 전파 활동은 견고한 기초 위에 서 있다.
Norwegian[nb]
Foruten disse to menighetene er det nå fem isolerte grupper, nemlig i byene Keningau, Lahad Datu, Sandakan og Kota Belud og på øya Labuan, noe som betyr at arbeidet er godt i gang i delstaten Sabah.
Dutch[nl]
Dus met deze twee gemeenten en de vijf geïsoleerde groepen in de steden Keningau, Lahad Datu, Sandakan en Kota Belud en op het eiland Labuan heeft het werk in de staat Sabah een stevig fundament.
Portuguese[pt]
Portanto, com estas duas congregações e os cinco grupos isolados nas cidades de Keningau, Lahad Datu, Sandacã e Kota Belud, e na ilha de Labuã, a obra tem base sólida no Estado de Sabah.
Slovak[sk]
S týmito dvoma zbormi a piatimi osamotenými skupinami v mestečkách Keningau, Lahad Datu, Sandakan a Kota Belud a na ostrove Labuan má teda dielo v štáte Sabah pevný základ.
Swedish[sv]
Verket har ett starkt fotfäste i staten Sabah, eftersom dessa två församlingar finns där och det dessutom finns fem isolerade grupper i städerna Keningau, Lahad Datu, Sandakan och Kota Belud och på ön Labuan.