Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
unfortunately, some practical joker has gummed up the lock so i can't use the key.
Estonian[et]
Kahjuks toppis keegi naljavend luku sisse liimi, nii et võti ei keera.
Finnish[fi]
Valitettavasti joku keppostelija on liimannut lukon tukkoon.
Hungarian[hu]
De közben valami tréfacsináló beragasztózta a zárat, így nem tudom kinyitni.
Dutch[nl]
Nu heeft een of andere lolbroek het slot gesaboteerd.
Portuguese[pt]
Infelizmente, uns engraçadinhos colaram a fechadura e não posso usar a chave.
Romanian[ro]
Din păcate, un glumeţ a distrus încuietoarea şi nu pot folosi cheia.
Slovenian[sl]
Ne morem ga odkleniti, ker je nekdo zalepil ključavnico.
Serbian[sr]
Neki je veseljak pokvario bravu i ne mogu je otključati.