Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n egpaar het ons dit ons doelwit gemaak om ons gesin van hierdie dinge te voorsien.
Arabic[ar]
وكزوجَين، جعلنا هدفنا ان نزوِّد عائلتنا هذه الامور.
Bemba[bem]
Ubuyo bwesu ifwe babili, bwa kuteyanishisha ulupwa lwesu ifi fintu.
Cebuano[ceb]
Ingong magtiayon, among tumong nga itagana sa among pamilya kining mga butanga.
Czech[cs]
Jako manželský pár jsme si dali za cíl, že tyto tři věci naší rodině opatříme.
Danish[da]
Min kone og jeg har sat os det mål at sørge for vores familie på disse tre områder.
German[de]
Wir haben es uns als Ehepaar zum Ziel gesetzt, in unserer Familie dafür zu sorgen.
Ewe[ee]
Míeɖoe míaƒe taɖodzinu be míana nusiawo míaƒe ƒomea.
Greek[el]
Ως ζευγάρι, έχουμε θέσει στόχο να παρέχουμε στην οικογένειά μας αυτά τα πράγματα.
English[en]
As a couple, we have made it our goal to provide our family with these things.
Spanish[es]
Como matrimonio, nos hemos trazado la meta de dar a nuestra familia estas tres cosas.
Estonian[et]
Oleme abikaasaga seadnud eesmärgiks seda kõike oma pereliikmetele võimaldada.
Finnish[fi]
Olemme avioparina pyrkineet pitämään nämä asiat keskeisellä sijalla perhe-elämässämme.
French[fr]
Nous avons fait de ces trois choses l’objectif à atteindre pour notre famille.
Hebrew[he]
כזוג הצבנו לעצמנו יעד לספק למשפחתנו את הדברים הללו.
Croatian[hr]
Supruga i ja postavili smo cilj da u našoj obitelji zadovoljimo te faktore.
Hungarian[hu]
Mi mint házaspár célul tűztük ki, hogy megadjuk a családunknak ezeket a dolgokat.
Indonesian[id]
Kami berdua telah menetapkan tujuan untuk menyediakan hal-hal tadi bagi keluarga kami.
Igbo[ig]
Dị ka di na nwunye, anyị emewo ya ka ọ bụrụ ihe mgbaru ọsọ anyị inye ezinụlọ anyị ihe ndị a.
Iloko[ilo]
Kas agassawa, pinagbalinmi a kalat nga ipaay iti pamiliami dagitoy a banag.
Italian[it]
Come coppia ci siamo prefissi di provvedere queste cose alla nostra famiglia.
Japanese[ja]
私たち夫婦は,そういうものを家族に与えることを目標にしてきました。
Georgian[ka]
მე და ჩემმა მეუღლემ მიზნად დავისახეთ, რომ ჩვენს ოჯახს ყოველივე ეს ჰქონოდა.
Lithuanian[lt]
Mes abudu viso to siekiame savo šeimos labui.
Latvian[lv]
Mūsu mērķis ir nodrošināt, lai mūsu ģimenei nekā no tā netrūktu.
Malagasy[mg]
Nataonay mivady tanjona ny hanome ireo zavatra ireo ho an’ny zanakay.
Maltese[mt]
Bħala koppja, aħna għamilnieha mira li nipprovdu lill- familja tagħna dawn l- affarijiet.
Norwegian[nb]
Som ektepar har vi satt oss som mål å sørge for at familien vår får erfare disse tingene.
Dutch[nl]
Als echtpaar hebben we ons ten doel gesteld ons gezin van deze dingen te voorzien.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka banyalani, re go dirile pakane ya rena gore re nee lapa la rena dilo tše.
Nyanja[ny]
Ine ndi mkazi wanga, tinagwirizana kuti cholinga chathu chikhale kupatsa banja lathu zinthu zimenezi.
Papiamento[pap]
Como pareha, nos a hacié nos meta pa percurá e cosnan aki pa nos famia.
Polish[pl]
Zapewnienie tego wszystkiego rodzinie uznaliśmy za nasz cel.
Portuguese[pt]
Como casal, estabelecemos o alvo de fornecer essas coisas à família.
Romanian[ro]
Ca soţi, ne-am fixat ca obiectiv să furnizăm familiei noastre aceste lucruri.
Russian[ru]
Мы с женой поставили перед собой цель добиться, чтобы в нашей семье были все три компонента.
Slovak[sk]
Obaja sme si dali za cieľ poskytovať našej rodine tieto veci.
Slovenian[sl]
Kot par sva si zastavila cilj – poskrbeti, da ima najina družina vse te tri reči.
Samoan[sm]
I le avea o se ulugalii, ua fai ma ō ma sini le tuuina atu o nei mea i lo ma aiga.
Shona[sn]
Tiri vaviri, takati zvinhu izvi ndizvo zvatinovavarira kugovera mhuri yedu.
Serbian[sr]
Kao bračni par, postavili smo sebi cilj da našoj porodici pružimo sve ovo.
Southern Sotho[st]
Joaloka banyalani, re iketselitse pakane ea ho fa lelapa la rōna lintho tsena tse tharo.
Swedish[sv]
Som man och hustru har vi haft som mål att göra detta för vår familj.
Swahili[sw]
Tukiwa wenzi, tumeweka mradi wa kuandalia familia yetu vitu hivyo.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa wenzi, tumeweka mradi wa kuandalia familia yetu vitu hivyo.
Thai[th]
เรา ทั้ง สอง คน ตั้ง เป้า ที่ จะ ให้ สาม สิ่ง นี้ แก่ ครอบครัว ของ เรา.
Tagalog[tl]
Bilang mag-asawa, ginawa naming tunguhin na paglaanan ang aming pamilya ng ganitong mga bagay.
Tswana[tn]
Re le banyalani, re itiretse mokgele wa go tlamela lelapa la rona ka dilo tseno.
Tongan[to]
‘I he tu‘unga ko e ongo mātu‘á, kuó ma ‘ai ia ko ‘ema taumu‘a ke tokonaki ki homa fāmilí ‘a e ngaahi me‘á ni.
Turkish[tr]
Bir çift olarak, ailemize bunları sağlamayı hedef edindik.
Tsonga[ts]
Leswi hi nga mpatswa, hi swi endle pakani ya hina ku nyika ndyangu wa hina swilo leswi.
Twi[tw]
Sɛ́ awarefo no, yɛde ayɛ yɛn botae sɛ yɛde saa nneɛma yi bɛma yɛn abusua no.
Ukrainian[uk]
Ми з дружиною поставили за ціль впроваджувати все це у своє життя.
Xhosa[xh]
Njengesibini, siye sakwenza usukelo lwethu ukunika intsapho yethu ezi zinto.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi tọkọtaya, a fi í ṣe góńgó wa láti pèsè àwọn nǹkan wọ̀nyí fún ìdílé wa.
Zulu[zu]
Njengombhangqwana, siye sakwenza umgomo wethu ukunikeza umkhaya wethu lezi zinto.