Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размер: кочани с минимално тегло 100 g, минимален диаметър при шийката 3 cm, дължина (без основния корен) 12-25 cm.
Czech[cs]
Velikost: puky minimální hmotnosti 100 g, minimální průměr u hlavy kořene 3 cm, délka (bez hlavního kořene) 12–25 cm.
Danish[da]
Størrelse: hovederne er på mindst 100 g, mindste diameter ved rodhalsen 3 cm, længde (uden rod) 12-25 cm.
German[de]
Größe und Gewicht: Mindestgewicht der Köpfe 100 g, Mindestdurchmesser am Kopfansatz 3 cm, Länge (ohne Wurzel) 12-25 cm.
Greek[el]
Μέγεθος: κεφάλια ελάχιστου βάρους 100 g, ελάχιστης διαμέτρου στελέχους 3 cm, μήκους (χωρίς τις ρίζες) 15-25 cm.
English[en]
Size: the heads weigh at least 100 g, with a minimum diameter at the neck of 3 cm and measure 12-25 cm in length (excluding the stem).
Spanish[es]
calibre (de las piezas): peso mínimo de 100 g, diámetro mínimo del cuello de 3 cm, longitud (sin raíz primaria) de 12 a 25 cm.
Estonian[et]
Pea suurus: väikseim kaal on 100 g, väikseim diameeter kaelaosas on 3 cm, pikkus (ilma varreta) 12–25 cm.
Finnish[fi]
Koko: kerän vähimmäispaino 100 g, naatin vähimmäishalkaisija 3 cm, pituus (ilman syväjuurta) 12–25 cm.
French[fr]
Calibre (des pieds): poids minimal de 100 g, diamètre minimal au collet de 3 cm, longueur (sans pivot) de 12 à 25 cm.
Hungarian[hu]
Méret: a fej legalább 100 g tömegű, a tőnél mért átmérő legalább 3 cm, a növény hossza (a főgyökér nélkül) 12–25 cm.
Italian[it]
Calibro: cespi del peso minimo di 100 g, diametro minimo al colletto 3 cm, lunghezza (senza fittone) 12-25 cm.
Lithuanian[lt]
Dydis (gūžių): mažiausias svoris — 100 g, mažiausias skersmuo prie kaklelio — 3 cm, ilgis (be šaknies) — nuo 12 iki 25 cm.
Latvian[lv]
Lielums: sarkanlapu cigoriņu galva sver vismaz 100 g, pamatnes diametrs ir vismaz 3 cm, un tā garums (bez kāta) ir 12-25 cm.
Maltese[mt]
Daqs: faxxina b'piż minimu ta' 100 g, b'dijametru minimu ma' l-għonq ta' 3 ċm, tul (mingħajr iz-zokk) ta' 12 — 25 ċm.
Dutch[nl]
groottesortering: kroppen met een minimumgewicht van 100 g, een minimumdiameter bij de aanzet van 3 cm, en een lengte (gemeten zonder de penwortel) van 12-25 cm.
Polish[pl]
Wielkość: minimalna waga główki wynosi 100 g, minimalna średnica przy szyjce korzeniowej wynosi 3 cm, a długość (bez korzenia) to 12-25 cm.
Portuguese[pt]
Calibre: pés com peso mínimo de 100 g, diâmetro mínimo no colo de 3 cm, comprimento (sem talo) de 12 a 25 cm.
Romanian[ro]
Dimensiune: căpățâni cu greutate minimă de 100 g, diametrul minim la gât de 3 cm și 12-25 cm în lungime, fără tulpină.
Slovak[sk]
Priečny priemer: hlávky s minimálnou hmotnosťou 100 g, minimálny priemer hlúbu 3 cm, dĺžka (bez hlavného koreňa) 12 – 25 cm.
Slovenian[sl]
Velikost: glave tehtajo najmanj 100 g, najmanjši premer pri vratu je 3 cm, dolžina (brez korenine) znaša 12-25 cm.
Swedish[sv]
Storlek: Huvudena väger minst 100 gram, diametern vid basen är minst 3 cm och huvudenas längd (utan pålroten) ligger på 12–25 cm.