Besonderhede van voorbeeld: 4084770766714982496

Czech

Papoušek by za problém označil také skutečnost, že domácnosti a firmy se stále snaží hromadit zásoby bezpečných a vysoce kvalitních aktiv a mění charakter svých výdajů od nákupu aktuálně produkovaného zboží a služeb k navyšování svých podílů na nedostatečné nabídce vládních závazků.

German

Das Problem, so würde der Papagei sagen, ist, dass Haushalte und Unternehmen noch immer versuchen, ihre Bestände an sicheren, hochwertigen Anlagewerten auszubauen, und ihr Geld statt in aktuell produzierte Waren und Dienstleistungen in die Erhöhung ihrer Anteile an einem unzureichenden Angebot staatlicher Schuldpapiere stecken.

English

The problem, the parrot would say, is that households and businesses are still trying to build up their stocks of safe, high-quality assets, and are switching expenditures from buying currently-produced goods and services to increasing their shares of an inadequate supply of government liabilities.

Spanish

El problema, diría el loro, es que los hogares y las empresas todavía están intentando acrecentar sus tenencias de activos seguros y de alta calidad, y están pasando de gastar en comprar bienes y servicios producidos actualmente a incrementar sus participaciones en una oferta inadecuada de pasivos del gobierno.

French

Le problème, dirait le perroquet, est que les ménages et les entreprises cherchent encore à étoffer leurs placements en actifs sûrs et performants et déplacent leurs dépenses dans les services et les biens de consommation courante vers une augmentation de leurs placements en émissions de dette publique – dont l’offre est insuffisante.