Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنهم أرادوني أن أموت مع معرفة أن المفتاح لحريتي
Danish[da]
Som om jeg skal dø og vide, at nøglen til min frihed er derude et sted.
German[de]
Als wollen sie, dass ich sterbe, wissend, dass der Schlüssel zu meiner Freiheit da draußen ist.
Greek[el]
Να πεθάνω ξέροντας ότι υπάρχει το κλειδί της ελευθερίας μου.
English[en]
As if they wanted me to die knowing that the key to my freedom is out there somewhere.
Estonian[et]
Ma pean surema, teades, et vabaduse võti on kusagil olemas.
Finnish[fi]
Minun pitää kuolla tietäen, että avain vapauteeni on jossain.
French[fr]
Comme si on voulait que je meure sachant que la cle de ma liberte se trouve quelque part.
Hebrew[he]
כאילו שהם רצו שאמות בידיעה שהמפתח לחרותי נמצא שם איפשהו.
Croatian[hr]
Kao da žele da znam kako je ključ moje slobode tamo negdje...
Hungarian[hu]
Hogy a halálom előtt tudjam:
Italian[it]
Come se volessero che io muoia... sapendo che esiste una chiave per la solue'ione del caso.
Norwegian[nb]
Som om jeg skal dø og vite at nøkkelen til friheten min er der ute.
Dutch[nl]
Alsof ze wilden dat ik sterf... wetend dat de sleutel tot mijn vrijheid daar ergens is.
Polish[pl]
Jakby chcieli, żebym umierał z myślą, że gdzieś leży klucz do mojej wolności.
Portuguese[pt]
Como se quisessem que eu morresse... sabendo que a chave de minha liberdade está lá fora.
Romanian[ro]
E ca şi cum cineva ar vrea să mor ştiind că undeva afară se află cheia libertăţii mele.
Slovenian[sl]
Da bom umrl vedoč, da obstaja ključ do moje svobode.
Swedish[sv]
Att jag ska dö medveten om att nyckeln till min frihet finns där.
Turkish[tr]
Sanki özgürlüğümün anahtarının dışarıda bir yerlerde olduğunu bilerek ölmemi istiyorlar.
Chinese[zh]
他們 想 讓 我 在 死 的 時候 知道 我 的 自由 鑰匙 就 在 外面 的 某個 地方