Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ذكر الأمين العام، في تقريره المؤرخ 23 آب/أغسطس 2007، أن قضاة محكمة المنازعات سيعتبرون موظفين تابعين للأمم المتحدة، وأن التعويضات المقترح منحها لغير الموظفين ستشمل رواتب وبدلات تعادل ما يتقاضاه موظفو الأمم المتحدة برتبة مدير، وأن مكافآت قضاة محكمة الاستئناف تعادل الأجور المطبقة في المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية، لتغطية خدمات القضاة الذين يفصلون في قضايا محكمة الاستئناف“.
English[en]
“In his report of 23 August 2007, the Secretary-General stated that the judges of the Dispute Tribunal would be considered United Nations officials and that the non-staff compensation proposed would comprise salary and allowances equivalent to United Nations staff members at the Director level, and honorariums for judges of the Appeals Tribunal equivalent to rates applicable to the International Labour Organization (ILO) Administrative Tribunal, to provide for the services of judges rendering decisions on Appeals Tribunal cases.”
Spanish[es]
“En su informe de 23 de agosto de 2007, el Secretario General señaló que los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo serían considerados funcionarios de las Naciones Unidas y que la remuneración para no funcionarios propuesta comprendía un sueldo y unas prestaciones equivalentes a las de los funcionarios de las Naciones Unidas de la categoría de director y los honorarios para magistrados del Tribunal de Apelaciones, equivalentes a los aplicables en el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para sufragar los servicios de los magistrados que emitan fallos en los asuntos de que conozca el Tribunal de Apelaciones.”
Russian[ru]
«В своем докладе от 23 августа 2007 года Генеральный секретарь указал, что судьи Трибунала по спорам будут считаться должностными лицами Организации Объединенных Наций и что предлагаемое вознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками, будет включать оклады и пособия, эквивалентные окладам и пособиям сотрудников Организации Объединенных Наций на уровне директоров, а также гонорары судьям Апелляционного трибунала по ставкам, эквивалентным ставкам, которые применяются к судьям Административного трибунала Международной организации труда (МОТ) за предоставление услуг судьями, выносящими решения по делам, рассматриваемым Апелляционным трибуналом».
Chinese[zh]
“秘书长2007年8月23日的报告指出,争议法庭法官将被视为联合国官员,而拟议非工作人员报酬包括等同联合国主任级工作人员的薪酬和津贴,上诉法庭法官的酬金与国际劳工组织(劳工组织)行政法庭的标准相同,这是法官对上诉法庭案件作出裁判的服务报酬。”