Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن بما أن المصيد العرضي لطيور البحر يُعد مسألة هامة بالنسبة لطيور القطرس قصيرة الذيل في شمال المحيط الأطلسي، قامت اللجنة بأنشطة بحث بشأن هذا الموضوع شملت إجراء إحصاء للمصيد العرضي لطيور البحر وذلك باستخدام سجلات سفن أسطول الهلبوت.
English[en]
However, because by-catch of seabirds was an important issue for short-tailed albatross in the North Pacific, the Commission had undertaken some research activities on the issue, involving the census of seabird by-catch through logbook records of the halibut fleet.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a que las capturas incidentales de aves marinas constituían un importante problema para los albatros de cola corta del Pacífico septentrional, la Comisión había realizado algunas investigaciones sobre esa cuestión, las cuales comprendían un censo de las capturas incidentales de aves marinas, realizado sobre la base de los cuadernos de bitácora de la flota de pesca de hipogloso.
French[fr]
Cependant, étant donné qu’il s’agit d’un problème grave dans le cas de l’albatros à courte queue dans le Pacifique Nord, la Commission avait effectué des travaux de recherche qui ont consisté à recenser à partir des registres de bord des navires de pêche au flétan les oiseaux ainsi capturés.
Russian[ru]
Однако, поскольку эта проблема весьма актуальна для популяций белоспинного альбатроса в северной части Тихого океана, Комиссия провела определенную исследовательскую работу над данным вопросом, в том числе перепись прилова морских птиц по документации, ведущейся палтусоловными судами.
Chinese[zh]
然而,由于附带渔获海鸟对于在北大西洋的短尾信天翁是个重要问题,委员会已开始对此加以研究,所涉工作包括查阅庸鲽渔船队航海日志,以统计附带渔获的海鸟数目。