Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظرى ، من الواضح ان هذا لم ينجح
Bulgarian[bg]
Виж, очевидно така няма да стане.
Czech[cs]
Takhle to asi nepůjde.
Danish[da]
Det her fungerer vist ikke.
German[de]
So kommen wir nicht weiter.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
English[en]
Look, this obviously isn't working.
Spanish[es]
Está visto que esto no funciona.
Estonian[et]
Paistab, et sellest ei tule midagi välja.
Finnish[fi]
Tämä ei taida toimia.
French[fr]
Visiblement, on n'y arrivera pas.
Hebrew[he]
ברור שזה לא עובד.
Croatian[hr]
Ovo očito ne ide.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, ez nem fog menni.
Norwegian[nb]
Dette fungerer tydeligvis ikke.
Dutch[nl]
Dit gaat niet echt goed.
Polish[pl]
Najwyraźniej nic z tego.
Portuguese[pt]
Isto obviamente não funciona.
Russian[ru]
У нас явно не вытанцовывается.
Slovenian[sl]
Poglej, tako očitno ne bo šlo.
Serbian[sr]
Ovo očito ne ide.
Swedish[sv]
Det här fungerar tydligen inte.
Vietnamese[vi]
Chuyện này rõ ràng không được rồi.