Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tykke karvægge og det stramme muskelvæv og skind omkring benene er også med til at modvirke overtryk“.
German[de]
Außerdem tragen die verdickten Arterienwände und die dicke, muskulöse Haut an den Beinen der Giraffe dazu bei, daß sie den Druck aushalten kann.“
Greek[el]
Επιπλέον, τα πιο παχιά τοιχώματα των αρτηριών και το χοντρό, μυώδες δέρμα που περιβάλλει τα πόδια της καμηλοπάρδαλης τη βοηθάνε να αντέχει την πίεση».
English[en]
Moreover, the thickened walls of the arteries and the thick, muscular skin around the giraffe’s legs help it to sustain the pressure.”
Spanish[es]
Además, las paredes más gruesas de las arterias y el grueso tejido muscular que rodea las patas de la jirafa ayudan a mantener la presión”.
Finnish[fi]
Lisäksi valtimoiden paksuuntuneet seinämät ja kirahvin jalkojen ympärillä oleva paksu lihaksikas nahka auttavat sitä kestämään paineen.”
French[fr]
De plus, les parois épaisses des artères et la peau des pattes, dure et musclée, permettent de maintenir une tension artérielle constante”.
Italian[it]
Inoltre, le pareti spesse delle arterie e la grossa, robusta pelle delle zampe aiutano la giraffa a resistere alla pressione”.
Japanese[ja]
さらに,動脈の厚い壁と足を取り巻く筋肉の分厚い皮膚のおかげで,キリンは圧力に耐えることができる」と,サウス・アフリカン・パノラマ誌は述べています。
Korean[ko]
「사우스 아프리칸 파노라마」지에 따르면, 이로 인해 “기린 다리 내의 ··· 혈관과 정맥류성 정맥에서의 혈액 축적”이 방지될 뿐더러 “게다가 또 기린 다리 주위의 두툼한 동맥 벽과 두꺼운 근육질 피부가 혈압을 지탱하도록 도와준다”고 한다.
Malayalam[ml]
സിരകളിൽ രക്തം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നതിനെയും സിരാവീക്കത്തെയും” ഇത് തടയുന്നു. കൂടാതെ, ധമനികളുടെ കട്ടികൂടിയ ഭിത്തികളും ജിറാഫിന്റെ കാലുകൾക്കു ചുററുമുള്ള കട്ടികൂടിയ മാംസപേശിയുടെ ത്വക്കും അതിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തെ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De fortykkede arterieveggene og den tykke huden rundt sjiraffens ben hjelper den til å tåle trykket».
Dutch[nl]
Bovendien helpen de dikkere wanden en de dikke spierlaag en huid rond de poten van de giraffe de druk te weerstaan.”
Portuguese[pt]
Ademais, as paredes mais espessas das artérias, e a pele grossa e musculosa que reveste as pernas das girafas, ajudam-nas a suportar a pressão”.
Russian[ru]
Кроме того, утолщенные стенки артерий и толстая мускулистая кожа на ногах жирафа содействуют тому, что он может переносить давление».
Swedish[sv]
Dessutom bidrar artärernas extra tjocka väggar och den tjocka, kraftiga huden runt giraffens ben till att upprätthålla trycket.”
Tamil[ta]
மேலுமாக இரத்தக் குழாய்களின் சுவரின் திண்மையும், ஒட்டைச் சிவிங்கியின் கால்களைச் சுற்றியுள்ள தடிப்பான தசை முறுக்குடைய தோலும் அழுத்தத்தை சீராக கொண்டிருக்க அதற்கு உதவுகிறது.”
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, ang makapal na pinaka-dingding ng arteriya at ang makapal, maskuladong balat sa palibot ng paa ng giraffe ang tumutulong rito na matagalan ang presyon.”
Tahitian[ty]
Hau atu no te meumeu o te mau uaua rarahi e te paari e te etaeta o te iri o te mau avae, no reira ïa e tahe tamau noa ’i te toto i te tahe i roto i te uaua”.
Chinese[zh]
除此之外,由于长颈鹿腿部的动脉壁越来越厚,而腿四周的皮肤又厚又韧;这可以帮助长颈鹿承受压力。”