Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. من العار ان تُفوت إزهار الكرز
Bulgarian[bg]
Срамота е, че няма да видиш вишневите цветове.
Czech[cs]
Smůla, že ti ty kvetoucí třešně budou chybět.
Danish[da]
Det er en skam, du vil savne kirsebærtræerne.
German[de]
Es ist eine Schande, dass du die Blüte der Kirschen verpassen wirst.
Greek[el]
Κρίμα που δεν θα προλάβεις τις κερασιές να ανθίζουν.
English[en]
It's a shame you're gonna miss the cherry blossoms.
Spanish[es]
Es una pena que te pierdas los cerezos en flor.
Estonian[et]
Kahju, et sa ei näe kirsside õitsemist.
Finnish[fi]
Harmi, että cerasus jää sinulta näkemättä.
French[fr]
Quel dommage, vous ne verrez pas les cerisiers en fleur.
Croatian[hr]
Šteta što ćeš propustiti trešnje u cvatu.
Hungarian[hu]
Kár, hogy lemaradsz a cseresznyefák virágzásáról.
Indonesian[id]
Sayang sekali kau akan melewatkan Cherry bermekaran.
Italian[it]
E'un peccato che non vedrai fiorire i ciliegi.
Macedonian[mk]
Штета, ќе го пропуштиш цветањето на дрвјата.
Norwegian[nb]
Det er synd at du er gonna glipp av de blomstrende kirsebærtrær.
Dutch[nl]
Jammer dat je de bloesem zult missen.
Polish[pl]
Szkoda, że nie zobaczysz zakończenia.
Portuguese[pt]
É uma pena que você vá perder a primavera.
Romanian[ro]
E pacat ca nu o sa participi la inflorirea bobocilor.
Russian[ru]
Жалко, что ты не увидишь цветение сакуры.
Slovenian[sl]
Škoda, da boš pogrešal češnjeve cvetove.
Serbian[sr]
Šteta što ćeš propustiti cvat trešnje.
Swedish[sv]
Det är synd att du missar körsbärsblommorna.
Turkish[tr]
Bu sene kiraz çiçeklerini göremeyeceksin, çok yazık.
Vietnamese[vi]
Thật tiếc là anh sẽ bỏ lỡ mùa anh đào nở. ZAMANI: