Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jaký je smysl nechat tu mou skupinu, když nás tu necháš o hladu?
Danish[da]
Hvorfor holde liv i gruppen, hvis I sulter os ihjel?
German[de]
Warum meine Leute am Leben lassen wenn Sie uns verhungern lassen?
Greek[el]
Τι νόημα έχει να κρατάτε την ομάδα μου αν δεν μας δίνετε υλικό;
English[en]
What's the point in keeping my group alive if you're just gonna starve us to death?
Spanish[es]
¿De qué sirve mantener a mi grupo con vida si nos matan de hambre?
Finnish[fi]
Miksi pitää ryhmäni elossa, jos aiot näännyttää meidät?
French[fr]
Quel est le but de maintenir mon équipe si vous nous laissez mourir de faim?
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון להרעיב אותנו עד מוות?
Croatian[hr]
Koji je smisao držanja moje grupe ako ćeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Hungarian[hu]
Annak mi értelme, hogy a csapatom továbbra is él, ha csak halálra éheztetnek minket?
Italian[it]
Qual e'il motivo per lasciare lavorare il nostro gruppo se poi ci lascia senza risorse?
Dutch[nl]
Waarom laat je mijn groep in leven. Om het te laten verhongeren tot de dood?
Portuguese[pt]
Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome?
Romanian[ro]
Care este punctul in pastrarea grupul meu in viata daca esti doar o sa ne moara de foame?
Russian[ru]
Что толку сохранять нашу группу, если вы намерены уморить нас голодом?
Serbian[sr]
Koji je smisao držanja moje grupe ako ćeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Swedish[sv]
Varför ska jag hålla oss vid liv om du tänker svälta ihjäl oss?
Turkish[tr]
Açlıktan ölmemizi istediğin için mi bizim grubu dağıtmıyorsun?