Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die onskuldigste elektroniese speletjies kan baie tyd in beslag neem.
Amharic[am]
ምንም ጉዳት የላቸውም የሚባሉት የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች እንኳ በጣም ብዙ ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
حتى اقل الالعاب الالكترونية ضررا يمكن ان تستهلك الكثير من الوقت.
Bulgarian[bg]
Дори и най–невинните електронни игри могат да отнемат много време.
Cebuano[ceb]
Bisan ang dili makadaot nga elektronikong mga dula makausik ug panahon.
Czech[cs]
O čas tě může připravit i hra, která je úplně nezávadná.
Danish[da]
Selv de mest uskyldige computerspil kan sluge meget tid.
German[de]
Selbst die harmlosesten Video- oder Computerspiele können viel Zeit verschlingen.
Ewe[ee]
Elektronikfefe si me nu gbegblẽ wɔwɔ aɖeke mele o gɔ̃ hã ate ŋu axɔ ɣeyiɣi geɖe le ame si.
Greek[el]
Ακόμη και τα πιο αθώα ηλεκτρονικά παιχνίδια μπορεί να απορροφούν πολύ χρόνο.
English[en]
Even the most innocent electronic games can consume a lot of time.
Spanish[es]
Eso sucede incluso con los juegos más inocentes.
Estonian[et]
Isegi kõige süütumad mängud võivad võtta palju aega.
Finnish[fi]
Aikaa voi kulua valtavasti jopa kaikkein viattomimpiinkin peleihin.
Fijian[fj]
Na qito vinaka mada ga e rawa ni kania e levu na gauna.
French[fr]
” Même le jeu le plus innocent peut vous faire perdre beaucoup de temps.
Gujarati[gu]
કોઈ પણ ગેમ રમવા ટાઇમ તો જોઈએ જ.
Hindi[hi]
जी हाँ, मामूली-से-मामूली गेम भी एक इंसान का बहुत सारा वक्त बरबाद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang maayo nga elektroniko nga mga hampang mahimo mag-ubos sang imo tion.
Croatian[hr]
Čak i najbezazlenije elektronske igre mogu oduzeti puno vremena.
Hungarian[hu]
Még a legártatlanabb számítógépes játék is sok időnket veheti el.
Armenian[hy]
Այո՛, նույնիսկ ամենաանմեղ խաղերը կարող են շատ ժամանակ խլել։
Indonesian[id]
Game elektronik yang paling aman pun bisa menyita banyak waktu.
Igbo[ig]
Ọbụna egwuregwu kọmputa kasị mma nwere ike iri gị nnukwu oge.
Iloko[ilo]
Wen, makaibus met iti oras uray dagiti saan a dakes nga ay-ayam.
Icelandic[is]
Meira að segja saklausustu leikir geta tekið mikinn tíma.
Italian[it]
Anche il gioco elettronico più innocuo può sottrarti molto tempo.
Japanese[ja]
極めて無害なゲームでさえ,多くの時間を取られる場合があります。
Kannada[kn]
ಹಾನಿರಹಿತವಾಗಿರುವ ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಸಹ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
아무리 해롭지 않은 비디오 게임이라도 시간을 많이 빼앗아 갈 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Дури и најпристојните видеоигри можат да ти одземат многу време.
Malayalam[ml]
തീർത്തും നിരുപദ്രവകരമായ ഗെയിമുകൾപോലും ഒരുപാടു സമയം കവർന്നെടുത്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Anki l- iktar logħob elettroniku innoċenti jistaʼ jiħodlok ħafna ħin.
Burmese[my]
ဘေးကင်းသည့် အီလက်ထရွန်နစ်ဂိမ်းများပင် အချိန်စား၏။
Dutch[nl]
Zelfs de meest onschuldige games kunnen veel tijd opslokken.
Nyanja[ny]
Ngakhale masewera omwe ndi abwino, angadye nthawi yambiri.
Portuguese[pt]
Até o jogo eletrônico mais inocente pode tomar tempo demais.
Rarotongan[rar]
Noatu te au apinga kangakanga erikitoroniki meitaki tikai, e akapou maata katoa ana te reira i te taime.
Romanian[ro]
Chiar şi cele mai inofensive jocuri pot consuma mult timp.
Russian[ru]
Даже самые безобидные игры могут поглощать много времени.
Sinhala[si]
හානිකර නොවන ක්රීඩාවලට පවා හුඟක් කාලය වැය වන බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Aj tie najnevinnejšie počítačové hry dokážu pohltiť veľa času.
Slovenian[sl]
Celo ob najbolj nedolžnih igrah se da zapraviti dragocene ure.
Albanian[sq]
Edhe lojërat elektronike më të padëmshme mund të të harxhojnë shumë kohë.
Serbian[sr]
Čak i najbezazlenija kompjuterska igrica može oduzeti mnogo vremena.
Southern Sotho[st]
Esita le lipapali tsa elektronike tse seng kotsi li ka jella motho nako e ngata.
Swedish[sv]
Till och med det mest oskyldiga lilla spel kan ta massor av tid.
Swahili[sw]
Hata michezo ya kompyuta ambayo si mibaya inaweza kumfanya mtu atumie wakati mwingi.
Congo Swahili[swc]
Hata michezo ya kompyuta ambayo si mibaya inaweza kumfanya mtu atumie wakati mwingi.
Tamil[ta]
எந்தவிதத் தீங்கும் இல்லாத சாதாரண எலக்ட்ரானிக் கேம்ஸும்கூட பெருமளவு நேரத்தை உறிஞ்சிவிடலாம்.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง เกม คอมพิวเตอร์ ที่ ไร้ พิษ ภัย ที่ สุด ก็ อาจ ใช้ เวลา มาก.
Tagalog[tl]
Maging ang mga larong walang anumang karahasan o kahalayan ay maaaring umubos ng napakaraming panahon.
Tswana[tn]
Tota le metshameko e e seng kotsi ya ileketeroniki e ka jela motho nako e ntsi.
Tongan[to]
Na‘a mo e keimi ‘oku ‘ikai ke koví ‘e lava ke ne ‘ave ‘e ia ‘a e taimi lahi.
Turkish[tr]
En masum elektronik oyunlar bile çok fazla zaman alabilir.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri mintlangu ya elektroniki leyi nga bihangiki yi nga dyela munhu nkarhi wo tala.
Ukrainian[uk]
Навіть у цілком пристойні ігри можна грати годинами.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ ایسی ویڈیو گیمز جو بالکل بےضرر ہیں وہ بھی آپ کا بہت زیادہ وقت لے سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thậm chí những trò chơi vô hại nhất cũng mất nhiều thì giờ.
Xhosa[xh]
Kwanemidlalo engeyongozi inokukuchithela ixesha.
Yoruba[yo]
Eré orí kọ̀ǹpútà tó dà bíi pé kò tiẹ̀ léwu rárá pàápàá máa ń gba àkókò tó pọ̀ gan-an.
Zulu[zu]
Ngisho nemidlalo yama-computer engemibi ingadla isikhathi esiningi.