Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van verskeie klubs en ander organisasies is om jongmense by Satan se wêreld te laat inpas.
Amharic[am]
ልጆቻችሁ የሰይጣን ዓለም ክፍል እንዲሆኑ ለማድረግ ታስበው የተቋቋሙ የተለያዩ ክበቦችና ድርጅቶች አሉ።
Arabic[ar]
وَتُوجَدُ أَنْوَاعٌ مُخْتَلِفَةٌ مِنَ ٱلنَّوَادِي وَٱلْهَيْئَاتِ ٱلَّتِي تَهْدِفُ إِلَى جَعْلِ ٱلْأَحْدَاثِ يَنْدَمِجُونَ فِي عَالَمِ ٱلشَّيْطَانِ.
Baoulé[bci]
Anuannzɛ fanunfanun be yo maan gbanflɛn nin talua’m be kunndɛ kɛ bé káci Satan i mɛn’n nunfuɛ.
Central Bikol[bcl]
Dinisenyo an manlaenlaen na club asin iba pang mga organisasyon tanganing an mga hoben magin kabtang kan kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
Amakalabu ayengi no tubungwe filalenga abacaice ukuba fye nga bantu ba mu calo ca kwa Satana.
Bulgarian[bg]
Различни клубове и други организации целят да помогнат на младите хора да се приспособят към света на Сатана.
Bislama[bi]
Ol man oli wokem plante samting, olsem ol klab no grup blong pulum ol yangfala blong fasin blong olgeta i jenis mo i fit wetem wol blong Setan.
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaiyang mga klab ug mga organisasyon gituyo aron mahaylo ang mga batan-on nga mahimong bahin sa kalibotan ni Satanas.
Chuukese[chk]
Sokkopaten mwichen aramas ra luki ekkewe säräfö pwe repwe napanapeni napanapen än Setan we fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Bann diferan lasosyasyon ek lezot lorganizasyon in ganny formen pour fer bann zenn adapte zot dan sa lemonn Satan.
Czech[cs]
Využívá k tomu různé zájmové kroužky nebo organizace, které působí tak, aby mladí lidé do jeho světa dobře zapadli.
Danish[da]
Forskellige organisationer og foreninger er som skabt til at få børn og unge til at passe ind i Satans verden.
Ewe[ee]
Wotrɔ asi le hadomeha kple habɔbɔ vovovowo ŋu be woana sɔhɛwo ƒe agbenɔnɔ nawɔ ɖeka kple Satana ƒe xexea me tɔ.
Efik[efi]
Ẹtịm nsio nsio n̄ka ye otu man ẹnam mme uyen ẹbiet ererimbot Satan.
Greek[el]
Διάφορες ομάδες και άλλες οργανώσεις είναι σχεδιασμένες να κάνουν τα νεαρά άτομα να συμβαδίζουν με τον κόσμο του Σατανά.
English[en]
Various clubs and other organizations are designed to make young people fit in with Satan’s world.
Spanish[es]
Existen agrupaciones y otras organizaciones concebidas para que los jóvenes encajen en el mundo de Satanás.
Estonian[et]
Mitmesuguste klubide ja muude asutuste eesmärgiks ongi teha noortest Saatana maailma osa.
Persian[fa]
کلوپها و باشگاهها و دیگر سازمانها چنین طرحریزی شدهاند تا جوانان را به سوی دنیای شیطان جذب کنند.
Finnish[fi]
Syöttinä hän käyttää esimerkiksi erilaisia kerhoja ja järjestöjä, joiden tarkoituksena on saada nuoret tuntemaan, että heillä on paikka hänen maailmassaan.
Fijian[fj]
Levu na isoqosoqo kei na kalavo e nodra inaki mera dau vakarautaki ira na itabagone ina ivakarau ni bula ena vuravura i Setani.
Ga[gaa]
Ato kui srɔtoi ahe gbɛjianɔ koni amɛha gbekɛbii kɛ amɛhe awo Satan je lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Iai botaki aika baireaki ibukia rooro n rikirake ae e kona ni kairiia bwa a na kaboraoi maiuia ma ana waaki Tatan.
Guarani[gn]
Umi ñande rapicha oguenohẽháicha pira ipindáre, Satanás avei ojapose upéva umi mitãre, ha upearã oiporu heta mbaʼe.
Gun[guw]
Ogbẹ́ voovo lẹ po titobasinanu devo lẹ po nọ yin awuwlena nado dọ̀n jọja lẹ biọ aihọn Satani tọn mẹ.
Hebrew[he]
קיימים מועדונים וארגונים שונים שתכליתם לגרום לילדים להשתלב בעולם השטן.
Hindi[hi]
आज ऐसी कई संस्थाएँ और क्लब हैं, जो जवानों को शैतान की दुनिया का हिस्सा बनने के लिए लुभाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginadesinyo ang nanuhaytuhay nga mga organisasyon agod mangin bahin sang kalibutan ni Satanas ang mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Razna udruženja i organizacije imaju cilj pomoći mladima da se prilagode Sotoninom svijetu.
Hungarian[hu]
Különböző klubok és szervezetek rá akarják venni a fiatalokat, hogy beleolvadjanak Sátán világába.
Armenian[hy]
Երիտասարդներին Սատանայի աշխարհ ներքաշելու համար նախատեսված են զանազան ակումբներ եւ կազմակերպություններ։
Western Armenian[hyw]
Զանազան ակումբներ եւ այլ կազմակերպութիւններ այնպէս մը ծրագրուած են որ պատանիները մղեն Սատանայի աշխարհին յարմարելու։
Indonesian[id]
Berbagai klub dan organisasi lain dirancang untuk membuat kaum muda merasa betah dalam dunia Setan.
Igbo[ig]
Nzube e ji hiwe klọb dị iche iche na òtù ndị ọzọ nke ụmụ mmadụ bụ ime ka ndị na-eto eto mewe ihe otú ụwa Setan si eme.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma a gunglo wenno organisasion ket nadisenio a mangimpluensia kadagiti agtutubo nga agbalin a paset ti lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
Ýmsir klúbbar og önnur samtök eru sniðin að því að láta unga fólkið samlagast heimi Satans.
Italian[it]
Varie associazioni e altre organizzazioni hanno lo scopo di rendere i giovani parte del mondo di Satana.
Japanese[ja]
実際,若い人をサタンの世の型にはめ込むことを意図した,さまざまな団体や組織があります。
Kongo[kg]
Bimvuka mingi mpi ba organizasio yankaka kevanda ti lukanu ya kubenda baleke sambu bo landa mambu ya nsi-ntoto ya Satana.
Kalaallisut[kl]
Kattuffiit peqatigiiffiillu assigiinngitsut meeqqanik inuusuttunillu Saatanip silarsuaanut tulluartunngortitsillaqqissuupput.
Kannada[kn]
ಹಲವಾರು ಕ್ಲಬ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಘಗಳು ಯುವ ಜನರನ್ನು ಸೈತಾನನ ಲೋಕದ ಭಾಗವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
여러 동아리와 단체들은 청소년이 사탄의 세상과 어울리게 할 의도로 고안된 것입니다.
Kaonde[kqn]
Tubungwe ne bipamo byongola banyike kuba’mba batemwe bya ino ntanda.
San Salvador Kongo[kwy]
Yintwadi yayingi yifilakesanga aleke mu kuyisia fwani-fwani ye nza ya Satana.
Kyrgyz[ky]
Балыкчы балыкты торго түшүргөндөй эле, Шайтан балдарыңды өз торуна түшүргүсү келет.
Lingala[ln]
Bibongiseli ndenge na ndenge esalami mpo na kobenda bilenge na mokili ya Satana.
Lozi[loz]
Likopano ze ñata ze li teñi kacenu li lukiselizwe ku kukueza ba banca kuli ba likanyise lifasi la Satani.
Lithuanian[lt]
Kokių tik nėra klubų, bendrijų, kad tik įsukus jaunimą į Šėtono pasaulio verpetą.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu kudi bisumbu bia bungi bidi bifikisha bansonga ku dibuelakana mu malu a pa buloba.
Luvale[lue]
Ali nakuneha mauka aviseke vyakulisezaseza mangana alumbule vanyike.
Lunda[lun]
Kudi makilabu ashiyashana nimazanvu amakwawu atuñawu kulonda kukokola nachu atwansi ekali kabadi kadinu ituña daSatana.
Lushai[lus]
Pâwl hrang hrangte chu ṭhalaite Setana khawvêla hîp luh nâna siam a ni a.
Latvian[lv]
Sātans labprāt notvertu mūsu bērnus, tāpat kā makšķernieks uz āķa ķer zivis.
Morisyen[mfe]
Beaucoup club ek l’organisation ena l’objectif pou faire bann jeune senti-zot bien dan le monde Satan.
Malagasy[mg]
Mampiasa fandaminana sy fikambanana maro izy, mba hanintonana ny tanora ho anisan’ny tontolony.
Marshallese[mh]
Jet dolul in armij ro rej kõmman bwe jodikdik ro ren lemnak bwe emõn ñan air mõttan lal eo an Satan.
Macedonian[mk]
Денес постојат најразлични клубови и други организации чија цел е да им помогнат на младите да се вклопат во Сатановиот свет.
Malayalam[ml]
അവന്റെ ലോകവുമായി ചെറുപ്പക്കാരെ അനുരൂപപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന പലതരം ക്ലബ്ബുകളും പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ഇന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sigls wʋsg n be n dat n kɩt tɩ kom-bɩɩsã lebg a Sʋɩtãan dũniyã neba.
Marathi[mr]
आपणही सैतानाच्या जगाचे भाग आहोत असे तरुणांना वाटावे म्हणून, त्यांच्यासाठी वेगवेगळ्या प्रकारचे क्लब आणि इतर संघटना बनवण्यात आल्या आहेत.
Maltese[mt]
Diversi għaqdiet u organizzazzjonijiet għandhom l- iskop li jġiegħlu liż- żgħażagħ jadattaw ruħhom fid- dinja taʼ Satana.
Burmese[my]
ကလပ်အသင်းအမျိုးမျိုးနှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများသည် လူငယ်များကို စာတန့်လောကထဲ ကျဆင်းသွားစေသည့်အရာများ ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskjellige klubber og foreninger bidrar til at de unge lett passer inn i Satans verden.
Nepali[ne]
जवानहरूलाई शैतानको संसारसित एकै चालका बनाउन विभिन्न क्लब तथा संगठनहरू खोलिएका छन्।
Ndonga[ng]
Omahangano mahapu mounyuni okwa totwa po nelalakano lokuningifa ovanyasha va kale ve udite ve li oshitukulwa shounyuni waSatana.
Niuean[niu]
Ko e tau kalapu mo e falu fakatokatokaaga kehekehe kua talaga pauaki ke tataki e tau fuata ke putoia ke he lalolagi a Satani.
Dutch[nl]
Allerlei clubs en andere organisaties zijn erop gericht jonge mensen zich thuis te laten voelen in Satans wereld.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tše di fapa-fapanego le mekgatlo di rulaganyeditšwe go dira gore bafsa ba be karolo ya lefase la Sathane.
Nyanja[ny]
Magulu ndi mabungwe ambiri amapangidwa ndi cholinga chakuti achinyamata akhale mbali ya dziko la Satanali.
Oromo[om]
Gareewwan addaddaafi jaarmiyaawwan kaan dargaggoonni kutaa biyya lafaa isa Seexanni seerratu akka ta’an gochuuf yaadamanii kan qophaa’anidha.
Ossetic[os]
Сайтаны фӕнды, кӕсагахсӕг донӕй кӕсаг куыд фӕласы, афтӕ дын дӕ сывӕллӕтты йӕхимӕ аласа.
Panjabi[pa]
ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲੱਬਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਰੰਗੇ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Saray nanduruman asosasyon odino arum nin ulopan so mangipapalikna ed ananak yo a makanepegan ira ed mundo ya uuleyan nen Satanas.
Pijin[pis]
Olketa sports and youth club and nara organization long world savve mekem young pipol kamap part long world bilong Satan.
Polish[pl]
Różne kluby i organizacje mają na celu ułatwić młodym dopasowanie się do szatańskiego świata.
Pohnpeian[pon]
Soangsoangen pwihn en aramas akan kin wiawihda pwe irail en wiahiong aramas pwulopwul akan en kin perenki sampahn Sehdan wet.
Portuguese[pt]
Várias organizações e clubes têm como objetivo fazer os jovens se amoldarem ao mundo de Satanás.
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynam challwirupas qaytunta kururan challwakunata asuykachimunanpaq, chaynallataqmi Satanaspas munan wawa-churikichik payman asuykunanta.
Romanian[ro]
Există diverse cluburi şi organizaţii menite să-i facă pe tineri să se integreze în lumea lui Satan.
Russian[ru]
Например, цель многих клубов и организаций — помочь молодежи найти свое место в мире Сатаны.
Sango[sg]
Satan aye ti gbu amolenge ti mo tongana ti so mbeni zo ayeke gbu asusu na yango.
Slovak[sk]
Rôzne kluby a ďalšie organizácie sú vymyslené tak, aby mladí, ktorí do nich chodia, zapadli do Satanovho sveta.
Slovenian[sl]
Različni klubi in druge organizacije so namenjeni temu, da bi se mladi zlili s Satanovim svetom.
Shona[sn]
Makirabhu akasiyana-siyana nemamwe masangano akagadzirirwa kuti vanhu vaduku vaite zvinoenderana nenyika yaSatani.
Albanian[sq]
Klube dhe organizata të ndryshme janë formuar enkas që të rinjtë të bëhen pjesë e botës së Satanait.
Serbian[sr]
Različite vrste društava i udruženja osmišljene su tako da se mladi uklope u Satanin svet.
Sranan Tongo[srn]
Difrenti grupu nanga tra organisâsi seti fu meki yonguwan teki a denki fu a grontapu fu Satan abra.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo e sa tšoaneng e entsoe ka morero oa ho hohella bacha lefatšeng la Satane.
Swedish[sv]
Han kan använda olika föreningar och organisationer för att få unga människor att passa in i hans värld.
Swahili[sw]
Vikundi mbalimbali na matengenezo mengine yanakusudiwa kuwafanya vijana wawe sehemu ya ulimwengu wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
Vikundi mbalimbali na matengenezo mengine yanakusudiwa kuwafanya vijana wawe sehemu ya ulimwengu wa Shetani.
Tamil[ta]
இளைஞர்களை சாத்தானின் உலகத்தோடு கைகோர்க்க வைப்பதற்கென்றே பல்வேறு மனமகிழ் மன்றங்களும் அமைப்புகளும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
యౌవనులు సాతాను లోకంలో ఇమిడిపోయేలా చేసేందుకు వివిధ క్లబ్బులు, ఇతర సంస్థలు రూపొందించబడ్డాయి.
Thai[th]
ชมรม และ องค์การ ต่าง ๆ ถูก จัด ตั้ง ขึ้น เพื่อ ดึงดูด ให้ เยาวชน รู้สึก ว่า ตัว เขา เป็น ส่วน หนึ่ง ใน โลก ของ ซาตาน.
Tigrinya[ti]
ንመንእሰያት ምስዛ ናይ ሰይጣን ዓለም ከም ዚሰማምዑ ንምግባር እተዳለወ እተፈላለየ ኽበባትን ካልእ ውድባትን ኣሎ።
Tiv[tiv]
I tim mbamzough mba agumaior kposo kposo sha er agumaior a̱ eren kwagh a tar u Satan ne ityô yô.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang samahan at organisasyon ang dinisenyo upang hikayatin ang mga kabataan na maging bahagi ng sanlibutan ni Satanas.
Tetela[tll]
Atshunda wa weho la weho ndo dikongamelo dikina diekɔ l’oyango wa tshutshuya ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka dia vɔ sala akambo oko wasala anto wa lo andja ɔnɛ waki Satana.
Tswana[tn]
Ditlelapa tse di farologaneng mmogo le mekgatlho e mengwe di dira gore basha ba ikutlwe ba amogelesega mo lefatsheng la ga Satane.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e ngaahi kulupu kehekehe mo e ngaahi kautaha kehe ‘oku fa‘ufa‘u ke ‘ai ‘a e to‘utupú ke nau kau mo e māmani ‘o Sētané.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli tukamu alimwi ambunga zimwi zyakabambilwa kupa kuti bakubusi balikumbatizye kunyika ya Saatani.
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain yut grup na oganaisesen i mekim ol yangpela i pas gut wantaim dispela graun Satan i bosim.
Turkish[tr]
Gençlerin dünyaya uyum sağlaması amacıyla tasarlanan çeşitli kulüpler ve teşkilatlar var, ki burada söz konusu olan Şeytan’ın dünyasıdır.
Tsonga[ts]
Swintlawana swo hambana-hambana ni mavandla man’wana swi kunguhateriwe ku endla leswaku vantshwa lava swi nghenelaka va tihlanganisa ni misava ya Sathana hi ku olova.
Tatar[tt]
Балыкчы спиннингка балык тоткан кебек, Шайтан да балагызны тотып, тартып чыгарырга тырыша.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne faka‵tu aka a potukau mo nisi fakapotopotoga kese‵kese ke mafai o aofia a talavou i te lalolagi a Satani.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ akuw ahorow a ɛtwetwe mmofra ma wɔde wɔn ho hyɛ Satan wiase no mu.
Tahitian[ty]
Ua rau te taatiraa e faanahonahoraa tei haamauhia ia nehenehe te feia apî e faaau atu i te ao a Satani.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li jtsakchoy ti chjochbe yakʼil li stsakobil xchoye, li Satanás eke oy ta yoʼonton chjoch batel li avalab anichʼnabike, ta sventa taje ep kʼusitik tstunes.
Ukrainian[uk]
Різноманітні клуби та організації роблять все, щоб втягнути молодь у світ Сатани.
Umbundu[umb]
Voluali mueyuka ovisoko vialua via tumbikiwila oku vetiya amalẽhe oco va lisetahaise loluali lulo lua Satana.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر بہت سی ایسی تنظیمیں اور ادارے ہیں جو نوجوانوں کو اِس دُنیا کے سانچے میں ڈھالنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Sa-tan dùng nhiều tổ chức và các câu lạc bộ để khiến cho người trẻ hòa đồng vào thế gian của hắn.
Waray (Philippines)[war]
Gindisenyo an magkalain-lain nga asosasyon ngan iba nga organisasyon basi umabat an mga batan-on nga bahin hira han kalibotan ni Satanas.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kūtuga pea mo te tahi ʼu kautahi ʼe natou fai he ʼu fakatuʼuʼu ke fia nonofo te kau tūpulaga ʼi te mālama ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Kukho imibutho neentlangano ezahlukahlukeneyo ezilungiselelwe ukwenza abaselula babe yinxalenye yeli hlabathi likaSathana.
Yapese[yap]
Boor e pi ulung ni kan fal’eg ni fan e nge k’aring e piin fel’ yangaren ni ngar m’aggad ko fayleng rok Satan.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi ẹgbẹ́ àti ètò làwọn èèyàn dá sílẹ̀ láti mú káwọn ọ̀dọ́ di apá kan ayé Sátánì.
Yucateco[yua]
Jeʼex utúul máak ku kóolik tu yiknal le kay tsʼoʼok u chukikoʼ, Satanaseʼ u kʼáat xan u kóol a paalal tu yiknal, utiaʼal lelaʼ ku meyaj jejeláas baʼaloʼob tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
zacaca riquiiñeʼ Binidxabaʼ stale cosa para guinaazeʼ ca xiiñiluʼ ti gúnicaʼ ni nabe.
Chinese[zh]
撒但世界里形形色色的社群团体,都是为了吸引年轻人融入这个世界而设的。
Zande[zne]
Badungu ba ambaro na gu kura ariigbu naʹasada ka sa paranga aboro i rimisi tiyó kurogo ga Satana zegino.
Zulu[zu]
Amaqembu nezinhlangano ezihlukahlukene kuhloselwe ukwenza intsha ibe ingxenye yezwe likaSathane.