Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vurige Gehenna—’n simbool van ewige vernietiging
Amharic[am]
ገሃነመ እሳት የዘላለማዊ ጥፋት ምሳሌ ነው
Arabic[ar]
جهنّا النارية — رمز للهلاك الابدي
Assamese[as]
অগ্নিময় গেহেন্নাই অনন্তকলীয়া ধ্বংসক নিৰ্দ্দেশিত কৰে
Central Bikol[bcl]
Nagkakalayong Gehenna —sarong simbolo nin daing sagkod na kalaglagan
Bemba[bem]
Umulilo wa Gehena, cishibilo ca bonaushi bwa muyayaya
Bulgarian[bg]
Огнената геена — символ на вечно унищожение
Bislama[bi]
Faea blong Gehena hem i minim ded blong olwe
Bangla[bn]
অগ্নিময় নরক—অনন্ত ধ্বংসকে চিত্রিত করে
Cebuano[ceb]
Nagdilaab nga Gehenna—usa ka simbolo sa walay-kataposang kalaglagan
Czech[cs]
Ohnivá gehenna — symbol věčného zničení
Danish[da]
„Ilden i Gehenna“ er et symbol på evig tilintetgørelse
German[de]
Die feurige Gehenna — ein Symbol für ewige Vernichtung
Ewe[ee]
Gehenna ƒe dzo—etsi tre ɖi na tsɔtsrɔ̃ mavɔ
Efik[efi]
Gehenna oro asakde ikan̄—idiọn̄ọ nsinsi nsobo
Greek[el]
Η πύρινη Γέεννα —σύμβολο αιώνιας καταστροφής
English[en]
Fiery Gehenna —a symbol of eternal destruction
Spanish[es]
El Gehena ardiente simboliza destrucción eterna
Estonian[et]
Põlev Gehenna – igavese hävingu sümbol
Finnish[fi]
Tulinen Gehenna, ikuisen tuhon vertauskuva
Fijian[fj]
Bukawaqa mai Qiena —e vakaibalebaletaka na rusa vakadua
French[fr]
La géhenne de feu, symbole de la destruction éternelle.
Ga[gaa]
La Gehena—naanɔ hiɛkpatamɔ he mfoniri
Gujarati[gu]
નરકાગ્નિ —હંમેશના વિનાશની નિશાની
Gun[guw]
Olọnzomẹ—yẹhiadonu vasudo mlẹnmlẹn tọn
Hebrew[he]
אש גיהינום — סמל לאבדון נצחי
Hindi[hi]
नरक की आग—हमेशा के विनाश की निशानी
Hiligaynon[hil]
Kalayuhon nga Gehenna —simbulo sang dayon nga kalaglagan
Croatian[hr]
Vatrena gehena — simbol vječnog uništenja
Hungarian[hu]
A tüzes gyehenna az örök pusztulás jelképe
Armenian[hy]
Գեհենի կրակ՝ հավիտենական ոչնչացման խորհրդանիշ
Western Armenian[hyw]
Գեհենի կրակը՝ յաւիտենական բնաջնջումի խորհրդանիշ մը
Indonesian[id]
Gehena yang bernyala-nyala —lambang kebinasaan kekal
Igbo[ig]
Gehena na-ere ọkụ—ihe atụ nke mbibi ebighị ebi
Iloko[ilo]
Umap-apuy a Gehenna —simbolo ti agnanayon a pannakadadael
Italian[it]
La Geenna ardente, simbolo di distruzione eterna
Japanese[ja]
火の燃えるゲヘナ ― とこしえの滅びの象徴
Georgian[ka]
ცეცხლის გეენა მარადიული განადგურების სიმბოლოა.
Kannada[kn]
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನರಕ —ನಿತ್ಯ ನಾಶನದ ಪ್ರತೀಕ
Korean[ko]
불타는 게헨나—영원한 멸망의 상징
Lingala[ln]
Gehena ya mɔ́tɔ —elilingi ya kobomama ya seko
Lozi[loz]
Lyangalilo la mulilo ki swanisezo ya sinyeho ya ku ya ku ile
Lithuanian[lt]
Ugnies gehena — amžino sunaikinimo simbolis
Luba-Lulua[lua]
Ngena wa kapia ntshimfuanyi tshia kabutu ka tshiendelele
Lushai[lus]
Gehenna Mei —chatuana boralna entîrna
Latvian[lv]
Gehenna ir mūžīgas iznīcības simbols
Malagasy[mg]
Midika ho fandringanana mandrakizay ny gehen’afo
Macedonian[mk]
Огнена Геена — симбол на вечно уништување
Malayalam[ml]
അഗ്നിനരകം —നിത്യ നാശത്തിന്റെ പ്രതീകം
Marathi[mr]
नरकाग्नी—सार्वकालिक नाशाचे प्रतीक
Maltese[mt]
Geħenna bin- nar—simbolu taʼ qerda eterna
Burmese[my]
မီးတောက်လောင်နေသော ဂေဟင်္နာကား ထာဝရဖျက်ဆီးခြင်း၏ ပုံဆောင်ချက်ဖြစ်
Norwegian[nb]
Det brennende Gehenna — et symbol på evig tilintetgjørelse
Nepali[ne]
दन्किरहेको नरक—अनन्त विनाशको प्रतीक
Dutch[nl]
De vurige Gehenna — een symbool van eeuwige vernietiging
Northern Sotho[nso]
Mollo wa Gehenna —leswao la phedišo ya ka mo go sa felego
Nyanja[ny]
Gehena wamoto ndi chizindikiro cha chiwonongeko chotheratu
Panjabi[pa]
ਗ਼ਹੈਨਾ ਸਰਬਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Mangapuy-apoy a Gehenna —simbolo na magnayon a kadederal
Papiamento[pap]
Kandela di Gehena—símbolo di destrukshon eterno
Pijin[pis]
Fire bilong Gehenna—hem piksarem wei for finis for olowe
Polish[pl]
Ognista Gehenna — symbol wiecznej zagłady
Portuguese[pt]
Geena ardente — símbolo de destruição eterna
Rundi[rn]
Umuriro wo muri Gehinomu —ni ikigereranyo co kurandurwa ubutakigaruka
Romanian[ro]
Gheena de foc, simbol al distrugerii eterne
Russian[ru]
Геенна огненная — символ вечного уничтожения.
Kinyarwanda[rw]
Umuriro w’i Gehinomu ni ikigereranyo cy’irimbuka ry’iteka
Sango[sg]
Ndo ti wâ wala géhenne ayeke fä ti futingo ti lakue lakue
Sinhala[si]
ගිනිමය ගෙහෙන්නාව—සදාකාල විනාශය සංකේතවත් කරයි
Slovak[sk]
Ohnivá gehenna — symbol večného zničenia
Slovenian[sl]
Ognjena gehena je simbol večnega uničenja
Samoan[sm]
O le afi i Kena—o se faatusa o le faaumatiaga e faavavau
Shona[sn]
Gehena remoto—mufananidzo wokuparadzwa zvachose
Albanian[sq]
Gehena e zjarrtë —një simbol i shkatërrimit të përhershëm
Serbian[sr]
Ognjena Gehena — simbol večnog uništenja
Sranan Tongo[srn]
A faya fu Gehena e prenki têgo pori
Southern Sotho[st]
Gehenna ea mollo ke tšoantšetso ea timetso ea ka ho sa feleng
Swedish[sv]
Det brinnande Gehenna – en symbol för evig förintelse
Swahili[sw]
Gehena yenye moto inafananisha uharibifu wa milele
Congo Swahili[swc]
Gehena yenye moto inafananisha uharibifu wa milele
Tamil[ta]
எரிநரகம் —நித்திய அழிவுக்கு அடையாளம்
Telugu[te]
అగ్నితో కూడిన నరకం —శాశ్వత నాశనానికి సూచన
Thai[th]
ไฟ เกเฮนนา เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ พินาศ ตลอด กาล
Tigrinya[ti]
ገሃነም ሓዊ ምልክት ዘለኣለማዊ ጥፍኣት ኢዩ
Tagalog[tl]
Ang maapoy na Gehenna —isang sagisag ng walang-hanggang pagkalipol
Tswana[tn]
Gehena e e tukang molelo—e tshwantshetsa tshenyego ya bosakhutleng
Tongan[to]
Afi Kīhená —ko ha fakatātā ‘o e faka‘auha ta‘engata
Tok Pisin[tpi]
Paia bilong Gehena—piksa i makim pasin bilong pinis olgeta
Turkish[tr]
Ateşli Gehenna ebedi yok oluşun simgesidir
Tsonga[ts]
Ndzilo wa Gehena—xikombiso xa ku loviseriwa makumu
Twi[tw]
Gehenna gya—daa ɔsɛe ho sɛnkyerɛnne
Tahitian[ty]
Auahi i gehena—hoê taipe o te haamouraa mure ore
Ukrainian[uk]
«Геєнна огненна» — це символ вічного знищення.
Urdu[ur]
آتشی گیہینّا—ابدی ہلاکت کی علامت
Venda[ve]
Mulilo wa Gehenna —u fanyisela ndozwo ya tshoṱhe
Vietnamese[vi]
Lửa Ghê-hen-na—hình ảnh tượng trưng cho sự hủy diệt đời đời
Waray (Philippines)[war]
Naglalaga nga Gehenna —usa nga simbolo han waray kataposan nga kabungkagan
Wallisian[wls]
Ko te Seʼeni kakaha—ʼe ina fakatātā te fakaʼauha heʼegata
Xhosa[xh]
IGehena enomlilo—umfuziselo wentshabalalo engunaphakade
Yoruba[yo]
Gẹ̀hẹ́nà oníná ń ṣàpẹẹrẹ ìparun ayérayé
Chinese[zh]
欣嫩谷的火——永远毁灭的象征
Zulu[zu]
IGehena lomlilo—uphawu lokubhujiswa kwaphakade