Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er samme lokale uddannelsesmyndighed, som - indtil sidste uge - ikke kunne tilbyde pladser til 20 børn i samme område.
German[de]
Es geht hier übrigens um dieselbe örtliche Bildungsbehörde, die es bis zur vorigen Woche nicht vermochte, für 20 Kinder aus derselben Gegend überhaupt irgendeine Bildungsmöglichkeit zu gewährleisten bzw. ihnen einen Platz an einer Schule zuzuweisen.
English[en]
This is the same Local Education Authority that, until last week, was failing to provide any education or school places to 20 children in the same area.
Spanish[es]
Se trata de las mismas autoridades educativas que, hasta la semana pasada, no habían sido capaces de asignar ninguna plaza a 20 niños de la misma zona.
Finnish[fi]
Kyse on samasta opetusviranomaisesta, joka vielä viime viikolla jätti osoittamatta minkäänlaista mahdollisuutta saada opetusta tai koulupaikkoja saman alueen 20 lapselle.
French[fr]
C'est cette même autorité locale qui, jusqu'à la semaine dernière, n'attribuait pas de place dans l'enseignement ou dans des écoles à 20 enfants de la même région.
Italian[it]
Si tratta dello stesso Ufficio scolastico che, fino alla settimana scorsa, non era riuscito a trovare un posto in una scuola (o una qualsivoglia forma di istruzione) a 20 bambini della stessa zona.
Dutch[nl]
Het gaat om dezelfde plaatselijke afdeling die tot een week geleden aan twintig kinderen in hetzelfde gebied geen enkele vorm van onderwijs en geen plaats op een school kon bieden.
Portuguese[pt]
Esta é a mesma Autoridade Local para Educação que, até à semana passada, ainda não tinha providenciado serviços de educação ou lugares numa escola a 20 crianças na mesma zona.
Swedish[sv]
Detta är samma "länsskolenämnd" som fram till i förra veckan inte tillhandahöll utbildning eller skolplatser till 20 barn i samma område.