Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n gewoonte daarvan om tekste in jou kommentare by gemeentelike vergaderinge in te sluit.
Amharic[am]
በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መልስ ስትሰጥ ጥቅሶችን የመጠቀም ልማድ አዳብር።
Arabic[ar]
تعوَّدوا شمل الآيات في تعليقاتكم في اجتماعات الجماعة.
Azerbaijani[az]
Yığıncaq görüşlərində şərh verərkən ayələrdən istifadə etməyə vərdiş et.
Central Bikol[bcl]
Ugaleon na iiba an mga teksto sa saindong komento sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Belesheni ukusanshamo amalembo mu fyasuko fyenu pa kulongana kwa cilonganino.
Bulgarian[bg]
Създай си навика да включваш библейски стихове в отговорите си на събранията на сбора.
Bislama[bi]
Traehad oltaem blong yusum wan vas long ansa we yu givim long miting.
Cebuano[ceb]
Batasana nga ilakip ang mga kasulatan sa imong mga komento sa panahon sa mga tigom sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Fer li en labitid pour enkli bann verse dan ou komanter dan renyon kongregasyon.
Czech[cs]
Zahrnuj biblické texty do svých komentářů na sborových shromážděních.
Danish[da]
Gør det til en fast vane at tage et skriftsted med når du giver en kommentar ved et menighedsmøde.
German[de]
Mache es dir zur Gewohnheit, beim Kommentargeben Bibeltexte mit einzuschließen.
Ewe[ee]
Na wòazu numame na wò be nàde mawunyakpukpuiwo wò nyaŋuɖoɖowo me le kpekpeawo me.
Efik[efi]
Nam edi ido fo ndisịn itie N̄wed Abasi ke ibọrọ fo ke mme mbono esop.
Greek[el]
Να έχετε τη συνήθεια να περιλαμβάνετε και εδάφια στα σχόλια που κάνετε στις συναθροίσεις.
English[en]
Make it a practice to include scriptures in your comments at congregation meetings.
Spanish[es]
Adopte la costumbre de incluir textos bíblicos al comentar en las reuniones.
Estonian[et]
Tee endale harjumuseks kasutada koguduse koosolekutel kommentaare tehes ka kirjakohti.
Persian[fa]
سعی کنید هنگام پاسخ دادن در جلسات آیات را در پاسخ خود بگنجانید.
Finnish[fi]
Pidä tapanasi sisällyttää raamatunkohtia vastauksiin seurakunnan kokouksissa.
Fijian[fj]
Tovolea mo dau okata ena nomu isaunitaro ena soqoni ni ivavakoso e dua na tikinivolatabu.
French[fr]
Faites- vous une habitude d’inclure des versets bibliques dans vos commentaires lors des réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
Ha efee osu akɛ okɛ ŋmalɛi baafata saji ahetoo ni ohaa yɛ asafoŋ kpeei ashishi lɛ he.
Guarani[gn]
Rekomenta jave rejepokuaa vaʼerã remyesakã umi téxto oĩva pe párrafope.
Gun[guw]
Hẹn ẹn zun aṣa nado nọ yí wefọ lẹ dogọ gblọndo towe to opli agun tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
עשה לך מנהג להזכיר פסוקים כשאתה נותן תשובות באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
कलीसिया की सभाओं में जवाब देते वक्त बाइबल की आयत से कुछ कहने की आदत डालिए।
Hiligaynon[hil]
Ugalia nga ilakip ang mga kasulatan sa imo mga komento sa mga miting sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Kongregesen heboudia dekenai haere oi henia neganai Baibel oi gaukaralaia.
Croatian[hr]
Stekni naviku da u svoje komentare na skupštinskim sastancima uključiš i biblijske retke.
Haitian[ht]
Pran abitid mete yon vèsè nan kòmantè w ap fè nan reyinyon kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Tedd szokásoddá, hogy a gyülekezeti összejöveteleken a hozzászólásaidba írásszövegeket is belefoglalsz.
Armenian[hy]
Ժողովի հանդիպումներին սովորություն դարձրու Գրություններից համարներ ընդգրկել քո մեկնաբանություններում։
Western Armenian[hyw]
Ժողովի ընթացքին ձեր պատասխաններուն մէջ համարներ պարփակելը սովորութիւն դարձուցէք։
Indonesian[id]
Biasakanlah untuk menyisipkan ayat sewaktu berkomentar di perhimpunan.
Igbo[ig]
Mee ka ọ bụrụ omume gị iwebata akụkụ Akwụkwọ Nsọ n’azịza gị ná nzukọ ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Iyugalim nga iraman dagiti teksto no agkomentoka kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Leggðu í vana þinn að flétta ritningarstöðum inn í svör þín á safnaðarsamkomum.
Isoko[iso]
Ru ei fihọ uruemu re who fi ikereakere ba uyo ra evaọ iwuhrẹ ukoko.
Italian[it]
Prendete l’abitudine di includere scritture nei commenti che fate alle adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
会衆の集会で注解するとき,聖句を含めるよう心掛ける。
Georgian[ka]
მიეჩვიე კრების შეხვედრებზე კომენტარებში მონაწილეობის დროს ბიბლიური მუხლების გამოყენებას.
Kongo[kg]
Vanda na kikalulu ya kukotisa baverse na bakomantere na nge na balukutakanu ya dibundu.
Kikuyu[ki]
Wĩmenyerie kũhũthĩra maandĩko ũgĩcokia ciũria mĩcemanio-inĩ ya kĩũngano.
Kuanyama[kj]
Kala ho longifa omishangwa ngeenge to nyamukula pokwoongala.
Kazakh[kk]
Кездесулерде тармақтарды қолданып жауап беруді әдетке айналдыр.
Kannada[kn]
ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ವಚನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದನ್ನು ರೂಢಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
회중 집회에서 해설할 때 성구도 포함시키는 습관을 들인다.
Kaonde[kqn]
Pa kukumbulapo pa kupwila kwa kipwilo, bikaingamo binembelo mu mikumbu yenu.
Kwangali[kwn]
Liyomberesa mokutura mo matjangwa momalimbururo goge komapongo gomombungakriste.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштарда аяттарды колдонуп жооп бер.
Ganda[lg]
Kifuule kiruubirirwa kyo okukozesanga ebyawandiikibwa ng’oddamu ebibuuzo mu nkuŋŋaana z’ekibiina.
Lingala[ln]
Na biyano na yo na makita, salá makasi okóma na momeseno ya kolobela bavɛrsɛ.
Lozi[loz]
Mu itwaeze ku kopanyanga mañolo mwa likalabo za mina kwa mikopano ya puteho.
Lithuanian[lt]
Komentuodamas per susirinkimo sueigas įprask cituoti iš Rašto.
Luba-Katanga[lu]
Ikala na kibidiji kya kutweja bisonekwa mu nshintulwilo yoleta ku kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Wikale paudi wandamuna mu bisangilu, welamu imue mvese.
Luvale[lue]
Lijilise kupwanga nakuhanjikanga nahavisoneka omu mukumbulula hakukunguluka chahachikungulwilo.
Luo[luo]
Ng’i gi tiyo gi Ndiko sama ichiwo paro e chokruoge mag kanyakla.
Latvian[lv]
Centies iekļaut Bībeles pantus atbildēs, ko tu sniedz draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
Mizàra manonona andinin-teny, rehefa mamaly any am-pivoriana.
Macedonian[mk]
Нека ти биде пракса да вклучуваш стихови во твоите коментари на собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
സഭായോഗങ്ങളിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കുക.
Maltese[mt]
Ħudha drawwa li tinkludi skritturi fil- kummenti tiegħek fil- laqgħat tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်အစည်းအဝေးများ၌ မှတ်ချက်များပေးရာတွင် ကျမ်းချက်များ ထည့်ဖြေခြင်းကို အလေ့အကျင့်ဖြစ်စေပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det til en vane å ta med skriftsteder når du kommenterer på menighetsmøtene.
Nepali[ne]
सभामा टिप्पणी दिंदा पदमा भएको कुरा समावेश गर्ने बानी गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Maak het tot je gewoonte om bijbelteksten te verwerken in je commentaren op gemeentevergaderingen.
Northern Sotho[nso]
Itlwaetše go akaretša mangwalo dikarabong tša gago dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Khalani ndi chizoloŵezi chophatikiza malemba m’mayankho anu pamisonkhano yampingo.
Nzima[nzi]
Fa yɛ wɔ subane kɛ ɛbava ngɛlɛlera wɔaboka wɔ mualɛ nwo wɔ asafo debiezukoalɛ bo.
Oromo[om]
Gumiirratti yeroo deebistu caqasootarratti yaada kenni.
Ossetic[os]
Ӕмбырды фембӕлдты дзуапп куы фӕдӕттыс, уӕд-иу бакӕс Библийы стихтӕ.
Pangasinan[pag]
Ugalien so pangilaktip na saray teksto ed saray komentom diad saray miting ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Kustumbrá inkluí tekstonan bíbliko ora bo ta komentá na reunion.
Pijin[pis]
Mekem olsem wei bilong iu for iusim samfala scripture insaed koment bilong iu long olketa meeting long kongregeson.
Polish[pl]
Nabierz zwyczaju posługiwania się wersetami biblijnymi w trakcie odpowiadania na zebraniach.
Portuguese[pt]
Habitue-se a incluir textos bíblicos ao comentar nas reuniões congregacionais.
Ayacucho Quechua[quy]
Textokunapa nisqanman hina huñunakuypi rimarinaykipaq kallpanchakuy.
Cusco Quechua[quz]
Huñunakuykunapi tapuykunata textokunawan kutichiy.
Rundi[rn]
Nugire akamenyero ko gushiramwo ivyanditswe mu nyishu utanga ku makoraniro y’ishengero.
Romanian[ro]
Obişnuieşte-te să incluzi şi texte biblice în răspunsurile pe care le dai la întruniri.
Russian[ru]
Возьми за правило использовать библейские стихи в своих ответах на встречах собрания.
Kinyarwanda[rw]
Gira akamenyero ko kujya uvuga ku mirongo y’Ibyanditswe igihe utanga ibisubizo mu materaniro y’itorero.
Sango[sg]
Sala si a ga salango ye ti tele ti mo ti zia aversê na yâ akiringo tënë ti mo na abungbi ti kongregation.
Sinhala[si]
සභා රැස්වීම්වලදී අදහස් දක්වන විට ශුද්ධ ලියවිලි පද ඇතුළත් කිරීමට පුරුදුව සිටින්න.
Slovak[sk]
Zvykni si používať v odpovediach na zborových zhromaždeniach biblické texty.
Slovenian[sl]
Naj ti pride v navado, da na občinskih shodih v svojih komentarjih uporabljaš svetopisemske stavke.
Samoan[sm]
Ia faamasani e faaaofia ai mau i au tali i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ngaive tsika yako kuti paunopindura pamisangano yeungano wobatanidza magwaro.
Albanian[sq]
Bëje zakon të përfshish shkrime në komentet e tua në mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
Neka ti bude običaj da u komentare na skupštinskim sastancima uključiš i stihove iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Ala ten baka pruberi fu gebroiki bijbeltekst tu te yu e gi piki tapu den gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
Itloaetse ho akarelletsa mangolo ha u arabela libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
Gör det till en vana att ta med bibelställen i dina kommentarer vid församlingsmötena.
Swahili[sw]
Uwe na zoea la kutaja maandiko unapotoa maelezo katika mikutano ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Uwe na zoea la kutaja maandiko unapotoa maelezo katika mikutano ya kutaniko.
Tamil[ta]
சபை கூட்டங்களில் பதில் சொல்லும்போது வசனங்களையும் குறிப்பிடுவதை பழக்கமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sai toman atu uza eskritura bainhira fó komentáriu iha reuniaun sira.
Telugu[te]
సంఘ కూటాల్లో మీరు చెప్పే వ్యాఖ్యానాల్లో లేఖనాలను కూడా చేర్చడం అలవాటు చేసుకోండి.
Thai[th]
ฝึก ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ ใช้ พระ คัมภีร์ ใน การ ออก ความ คิด เห็น ณ การ ประชุม ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት ጉባኤ ሓሳብ ክትህብ ከለኻ: ጥቕስታት ናይ ምጥቃስ ልማድ ይሃሉኻ።
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşyklarynda aýat arkaly jogap bermäge çalşyň.
Tagalog[tl]
Gawing kaugalian na maglakip ng mga kasulatan sa iyong mga komento sa mga pulong ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Onga la mbekelo ka kambaka l’avɛsa lo kɔmatɛrɛ yashayɛ lo nsanganya ya l’etshumanelo.
Tswana[tn]
Itlwaetse go dirisa ditemana fa o akgela kwa dipokanong tsa phuthego.
Tongan[to]
‘Ai ko ha tō‘onga ia ke fakakau ‘a e ngaahi konga Tohitapú ‘i ho‘o ngaahi tali ‘i he ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amube acilengwa cakubikkilizya magwalo nomwiingula lyamiswaangano yambungano.
Tok Pisin[tpi]
Wok long kamapim tok bilong ol skripsa insait long ol tok yu bekim long ol miting.
Turkish[tr]
Cemaat ibadetlerinde verdiğiniz cevaplara ayetleri de dahil etmeyi alışkanlık haline getirin.
Tsonga[ts]
Titolovete ku nghenisa matsalwa loko u nyikela tinhlamuselo eminhlanganweni ya vandlha.
Tatar[tt]
Комментарий биргәндә, Изге Язмаларның шигырьләрен кулланырга тырыш.
Tumbuka[tum]
Yezgayezgani nyengo zose kuti musazgengemo malemba para mukupereka fundo pa maungano gha mpingo.
Twi[tw]
Fa yɛ wo su sɛ wode kyerɛw nsɛm bedi dwuma wɔ wo mmuaema mu wɔ asafo nhyiam ase.
Tzotzil[tzo]
Nopeso aba stunesel junuk teksto kʼalal chavakʼ aloʼil ta tsobajele.
Ukrainian[uk]
Привчись включати біблійні вірші у свої відповіді на зібраннях.
Umbundu[umb]
Tukola ovisonehua katambululo ove kolohongele viekongelo.
Venda[ve]
Ḓiḓowedzeni u katela maṅwalo kha phindulo dzaṋu miṱanganoni ya tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Tập thói quen lồng các câu Kinh Thánh vào lời bình luận tại các buổi họp của hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Batasana an pag-unabi han mga teksto ha imo mga komento ha mga katirok han kongregasyon.
Xhosa[xh]
Kuqhelisele ukufaka izibhalo kumagqabaza owanikela kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kó mọ́ ẹ lára láti máa lo ẹsẹ Ìwé Mímọ́ nígbà tó o bá ń dáhùn nínú ìpàdé ìjọ.
Yucateco[yua]
Suukchajak u meyajtech le tekstoʼob ken a núuk kʼáatchiʼob teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Chinese[zh]
养成习惯在聚会里引用经文发表评论。
Zulu[zu]
Zijwayeze ukufaka imibhalo ezimpendulweni zakho emihlanganweni yebandla.