Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et gribende vidnesbyrd giver troen liv, det vil sige, at det fører til omvendelse og lydighed mod befalingerne.
German[de]
Ein bewegendes Zeugnis belebt den Glauben, das heißt: Es ruft Umkehr und Gehorsam gegenüber den Geboten hervor.
English[en]
A moving testimony vitalizes faith; that is, it induces repentance and obedience to the commandments.
Spanish[es]
Un testimonio conmovedor vitaliza la fe; es decir, induce al arrepentimiento y la obediencia a los mandamientos.
Finnish[fi]
Vahva todistus tekee uskon eläväksi, eli se saa aikaan parannuksen ja kuuliaisuuden käskyille.
French[fr]
Le témoignage vibrant vivifie la foi ; c’est-à-dire qu’il conduit au repentir et à l’obéissance aux commandements.
Hungarian[hu]
A megindító bizonyság életre kelti a hitet, vagyis bűnbánatot és a parancsolatok iránti engedelmességet gerjeszt.
Italian[it]
Una testimonianza sentita vivifica la fede, cioè induce al pentimento e all’osservanza dei comandamenti.
Norwegian[nb]
Et sterkt vitnesbyrd levendegjør troen, det fører til omvendelse og lydighet mot budene.
Dutch[nl]
Een sterk getuigenis verlevendigt ons geloof. Het zet aan tot bekering en gehoorzaamheid aan de geboden.
Portuguese[pt]
Um testemunho vivo revitaliza a fé; ou seja, leva ao arrependimento e à obediência aos mandamentos.
Samoan[sm]
O se molimau faaootia loto e faamalosia ai le faatuatua; e uunaia ai le salamo ma le usiusitai i poloaiga.
Ukrainian[uk]
Міцне свідчення живить віру, а отже, спонукає до покаяння і слухняності заповідям.