Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Vergadering van Duitse Biskoppe het die manuskrip goedgekeur en dit “bly by die Evangelieverslae”, beweer een bron.
Arabic[ar]
والنص وافق عليه مؤتمر الاساقفة الالمان وهو «يلتصق بروايات الاناجيل،» يدَّعي احد المصادر.
Cebuano[ceb]
Ang manuskrito giaprobahan sa Komperensiya sa Aleman nga mga Obispo ug “nagsunod sa mga asoy sa Ebanghelyo,” matud pa sa usa ka tinubdan.
Danish[da]
Manuskriptet har de tyske biskoppers blå stempel, og nogle hævder at det „nøje følger evangelieberetningerne“.
German[de]
Der Text ist von Vertretern der Deutschen Bischofskonferenz abgesegnet worden und „hält sich an die Evangelien“, wie es heißt.
Greek[el]
Το σενάριο έχει εγκριθεί από τη Συνδιάσκεψη των Γερμανών Επισκόπων και «είναι προσκολλημένο στις αφηγήσεις των Ευαγγελίων», υποστηρίζει μια πηγή.
English[en]
The script has been approved by the Conference of German Bishops and “adheres to the Gospel accounts,” claims one source.
Spanish[es]
La Conferencia Episcopal Alemana ha aprobado el guión y, según cierta fuente, “se apega a lo que dicen los evangelios”.
Finnish[fi]
Saksan piispainkokous on hyväksynyt käsikirjoituksen, joka erään lähdeteoksen väittämän mukaan ”pitäytyy evankeliumikertomuksissa”.
French[fr]
Le texte a été approuvé par la Conférence épiscopale d’Allemagne et, d’après certaines sources, “[il] est fidèle aux récits de l’Évangile”.
Iloko[ilo]
Ti script inanamongan ti Kumperensia dagiti Obispo nga Aleman ket “maitunos dayta iti salaysay ti Ebanghelio,” kuna ti maysa a gubuayan.
Italian[it]
Il copione è stato approvato dalla Conferenza Episcopale Tedesca e “si attiene ai racconti evangelici”, sostiene una fonte.
Japanese[ja]
脚本はドイツ司教会議で承認されました。 これは「福音書の記述に忠実」だと主張する向きもあります。
Korean[ko]
그 대본은 독일 주교 협의회의 승인을 받았으며 “복음서 기록에 고착”한 것이라고 한 소식통은 주장한다.
Norwegian[nb]
Manuskriptet er blitt godkjent av de tyske biskopene, og det «følger evangelieberetningene», blir det hevdet.
Dutch[nl]
Het script is door de Conferentie van Duitse Bisschoppen goedgekeurd en „houdt zich nauwgezet aan de evangelieverslagen”, aldus één bron.
Polish[pl]
Scenariusz został zatwierdzony przez Konferencję Biskupów Niemieckich i jak podaje pewne źródło, „jest zgodny z Ewangeliami”.
Portuguese[pt]
O texto foi aprovado pela Conferência dos Bispos Alemães e “adere aos relatos evangélicos”, afirma uma fonte.
Swedish[sv]
Det har blivit godkänt av biskopssynoden i Västtyskland, och det håller enligt en annan källa ”fast vid evangeliet”.
Tagalog[tl]
Ang iskrip ay inaprobahan ng Komperensiya ng mga Obispong Aleman at “naaayon sa mga ulat ng Ebanghelyo,” sabi ng isang pinagmumulan.
Zulu[zu]
Uhlaka lwavunyelwa uMhlangano WabaBhishobhi BaseJalimane futhi “lunamathela emlandweni wamaVangeli,” kusho omunye umthombo.