Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя винаги си е мислила, че я лъжа за това, че те познавам Ах?
English[en]
She always teased that I was confabulating when I claimed I used to know you.
Finnish[fi]
Hän kiusasi aina, että puhun omiani, kun väitin tuntevani sinut.
Hungarian[hu]
Mindig cukkolt, hogy csak kitaláltam, hogy ismerlek titeket.
Italian[it]
Mi ha sempre preso in giro quando dicevo di conoscervi.
Dutch[nl]
Ze lachte altijd dat ik fantaseerde dat ik jou gekend heb.
Portuguese[pt]
Gozava comigo e dizia que estava a inventar quando disse que te conhecia.
Russian[ru]
Всегда смеялась надо мной, когда я говорил, что знаком с вами.
Slovenian[sl]
Mislila je, da lažem, da vas poznam.
Swedish[sv]
Hon retade mig alltid att jag småpratade när jag sa att jag kände er förr.