Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن هذا من باب الحكمة
Bangla[bn]
আমার মনে হয়না এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে ।
Czech[cs]
Nemyslím, že to by bylo rozumný.
Danish[da]
Det ville ikke være særlig klogt.
German[de]
Ich glaub nicht, dass das klug wär.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα είναι συνετό.
English[en]
I do not think that'd be wise.
Spanish[es]
No sería lo más acertado.
Estonian[et]
Ei usu, et see hea mõte oleks.
Persian[fa]
فکر نکنم اين کار عاقلانه باشه
Finnish[fi]
Se ei taida olla viisasta.
French[fr]
Je ne pense pas que ce serait sage.
Hebrew[he]
לא נראה לי שזה רעיון נבון.
Hindi[hi]
मुझे नहीं लगता है कि बुद्धिमान होता है ।
Croatian[hr]
Mislim da to ne bi bilo mudro.
Indonesian[id]
Kurasa itu tidak bijak.
Italian[it]
Non credo che sarebbe una mossa saggia.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad tai gera mintis.
Malay[ms]
Aku tak rasa itu idea bagus.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det er lurt.
Dutch[nl]
Dat lijkt me niet verstandig.
Polish[pl]
Niezbyt to mądre.
Portuguese[pt]
Não me parece uma boa ideia.
Russian[ru]
Не думаю, что это мудрый поступок.
Slovenian[sl]
To ne bi bilo pametno.
Serbian[sr]
Мислим да то није паметно.
Swedish[sv]
Det vore nog inte direkt smart.
Turkish[tr]
Bence bu mantıklı olmaz.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ thế là không ngoan đâu.