Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледал е взрива през него и той е абсорбирал ужаса от мига.
Czech[cs]
Viděl v něm ten výbuch, a absorboval do sebe hrůzu toho okamžiku.
Danish[da]
Han så glimtet, og den opsugede frygten.
English[en]
He saw the blast through them, and they absorbed the horror of that moment.
Spanish[es]
Él vio la explosión a través de él y absorbió el horror de ese momento.
Estonian[et]
Tä nägi plahvatuse nende läbi, ja need läätsed imasid endasse selle hetke õudusi.
Finnish[fi]
Hän näki räjähdyksen kiikareiden läpi, ja ne keräsivät kaiken kauhun hetkestä.
French[fr]
Il a vu la scène à travers, elles ont absorbé ce moment horrible.
Croatian[hr]
Kroz njega je gledao eksploziju i durbin je upio užas trenutka.
Hungarian[hu]
Ezen keresztül látta a robbanást, és magukba szívták a pillanat szörnyűségét.
Italian[it]
Vide l'esplosione attraverso il binocolo che cosi'ha assorbito l'orrore del momento.
Dutch[nl]
Hij zag de explosie er doorheen en hij heeft de verschrikking van dat moment geabsorbeerd.
Polish[pl]
Widział przez nią wybuch, a ta wchłonęła okropieństwo tamtej chwili.
Portuguese[pt]
Ele viu a explosão por eles... e eles absorveram o horror daquele momento.
Romanian[ro]
A văzut explozia prin el şi a absorbit oroarea momentului.
Russian[ru]
Он смотрел через него на взрыв, и линзы вобрали в себя весь ужас этого момента.
Serbian[sr]
Kroz njega je gledao eksploziju i durbin je upio užas trenutka.
Swedish[sv]
Han såg explosionen i kikaren som sedan absorberade fasan.
Turkish[tr]
Patlamayı dürbünden izlemiş ve dürbün, o anın dehşetini emmiş.
Chinese[zh]
他 看 見 了 爆炸 的 那一刻 因此 那副望 遠鏡 吸收 了 那一刻 的 恐懼