Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf foelger, at indehaveren af et eksamensbevis, der er udstedt foer den 1. januar 1973 af en "Ingenieurschule", ikke, naar dette ikke hidroerer fra dennes arkitekturafdeling, kan goere gaeldende, at han er omfattet af direktivets artikel 11, litra a), fjerde led.
German[de]
Folglich kann, wenn ein vor dem 1. Januar 1973 von einer Ingenieurschule ausgestelltes Diplom nicht in einem Studiengang für Architektur vergeben wurde, sein Inhaber aus ihm keinen Anspruch auf die Anwendung des Artikels 11 Buchstabe a vierter Gedankenstrich ableiten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, όταν ένα πτυχίο που χορηγήθηκε πριν από την 1η Ιανουαρίου 1973 από Ingenieurschule δεν έχει χορηγηθεί από τμήμα αρχιτεκτονικής, ο κάτοχός του δεν μπορεί να επικαλεστεί το άρθρο 11, στοιχείο α', τέταρτη παύλα.
English[en]
Consequently, if a diploma awarded before 1 January 1973 by an Ingenieurschule was not awarded by a department of architecture, its holder cannot claim the benefit of the fourth indent of Article 11(a) on that basis.
Spanish[es]
En consecuencia, cuando un diploma ha sido expedido antes del 1 de enero de 1973 por una "Ingenieurschule" pero no por una sección Arquitectura, su titular no puede acogerse por este motivo al cuarto guión de la letra a) del artículo 11.
French[fr]
En conséquence, dès lors qu' un diplôme délivré antérieurement au 1er janvier 1973 par une "Ingenieurschule" ne l' a pas été au titre d' une section architecture, son titulaire ne peut revendiquer de ce chef le bénéfice de l' article 11, sous a), quatrième tiret.
Italian[it]
Di conseguenza, dal momento che un diploma rilasciato precedentemente al 1 gennaio 1973 da una "Ingenieurschule" non lo è stato a titolo di una sezione architettura, il suo titolare non può far valere perciò il beneficio dell' art. 11, lett. a), quarto trattino.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan, wanneer een vóór 1 januari 1973 door een "Ingenieurschule" afgegeven diploma niet door een afdeling architectuur is afgegeven, de houder ervan zich niet uit dien hoofde op artikel 11, sub a, vierde streepje, beroepen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma vez que o diploma que foi passado antes de 1 de Janeiro de 1973 por uma "Ingenieurschule" não o foi pela sua secção de arquitectura, o seu titular não pode reivindicar com base nele o benefício do artigo 11. , alínea a), quarto travessão.