Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أوصى الفريق العامل لعام # بمعيار منقح لـ ”الإسعاف الأولي الأساسي“، مضيفا الضمادات الميدانية أو ضمادات المعارك والقفازات الطبية وحيدة الاستعمال إلى مجموعات مواد الإسعاف الأولي الشخصية، ووجوب توفير مجموعات مواد الإسعاف الأولي الأساسي في جميع مركبات البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة والورش، ومرافق الصيانة في جميع المطابخ ومرافق الطبخ، وأي منطقة أخرى، ويرى المسؤول الطبي للقوة ضرورة توافرها فيها
English[en]
The # orking Group recommended a revised standard for “basic first aid”, adding a field or battle dressing and medical disposable gloves to individual basic first-aid kits and the requirement to provide a basic first-aid kit to all troop/police-contributing country vehicles, workshops and maintenance facilities, to all kitchens and cooking facilities, and to any other areas where the Force Medical Officer deems it necessary
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo de # recomendó una norma revisada para “primeros auxilios básicos”, y añadió gasas gruesas de campaña y guantes médicos desechables para los botiquines personales de primeros auxilios, así como el requisito de que se proporcione un botiquín de primeros auxilios para todos los vehículos, talleres e instalaciones de mantenimiento, cocinas e instalaciones de elaboración de alimentos de los países que aportan contingentes, así como en todos los demás lugares donde lo considere necesario el Oficial médico de la fuerza
Russian[ru]
Рабочая группа # года рекомендовала пересмотренный норматив в отношении «базовой первой помощи», предусмотрев включение в индивидуальные комплекты для оказания «базовой первой помощи» индивидуальных перевязочных пакетов и разовых медицинских перчаток, а также требование об оснащении всех принадлежащих странам, предоставляющим войска/полицейские силы, автотранспортных средств, ремонтных мастерских и пунктов технического обслуживания, кухонь и других мест приготовления пищи, а также любых иных мест по усмотрению начальника медицинской службы комплектами для оказания неотложной медицинской помощи
Chinese[zh]
年工作组提出了经修订的“基本急救”标准,在每个基本急救包中增加一套野战服和一次性医疗手套,并规定对部队/警察派遣国的所有车辆、工厂和维修设施以及对所有厨房和烹饪设施和对所有部队医官认为必须的其他地点配备基本急救包。