Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af ringduer, som bliver i Flandern efter vinteren, og som trækker igennem Flandern mellem februar og april, beløber sig til titusinder.
German[de]
Zehntausende von Ringeltauben bleiben am Ende des Winters in Flandern und ziehen von Februar bis April durch die Region.
Greek[el]
Ο αριθμός των φασσών που βρίσκονται στη Φλάνδρα στο τέλος του χειμώνα και αποδημούν διασχίζοντάς την μεταξύ Φεβρουαρίου και Απριλίου ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες.
English[en]
The number of wood pigeons which remain in Flanders at the end of the winter and migrate across Flanders from February to April runs into the tens of thousands.
Spanish[es]
El número de palomas torcaces que permanece a finales de invierno en Flandes y que en febrero‐abril sobrevuela Flandes, asciende a decenas de miles.
Finnish[fi]
Sepelkyyhkyjä, jotka jäävät Flanderiin talven lopussa ja muuttavat Flanderin poikki helmi–huhtikuussa, on kymmeniä tuhansia.
French[fr]
Le nombre de ces volatiles qui séjournent en Flandre à la fin de l’hiver et traversent la région entre février et avril s’élève à des dizaines de milliers.
Italian[it]
Il numero di colombacci che resta nelle Fiandre alla fine della stagione invernale e migra attraverso le Fiandre tra febbraio e aprile è dell’ordine delle decine di migliaia.
Dutch[nl]
Het aantal houtduiven dat aan het einde van de winter in Vlaanderen verblijft en in februari-april door Vlaanderen trekt, beloopt tienduizenden.
Portuguese[pt]
O número de pombos‐torcazes que permanece na Flandres no final do inverno e que viaja pela Flandres de Fevereiro a Abril ascende a dezenas de milhares.
Swedish[sv]
Antalet ringduvor som blir kvar i Flandern tills vintern är över och i februari–april flyger genom Flandern, uppgår till tiotusentals.