Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anvendelsen af disse stoffer har gjort det lettere at passe patienter med sindslidelser og har mildnet deres lidelser.
German[de]
Seitdem diese Medikamente verabreicht werden, sind die Patienten ruhiger, und sie brauchen nicht mehr so zu leiden.
Greek[el]
Η χρήσις αυτών των ναρκωτικών έκαμε ευκολώτερη τη μεταχείρισι των ασθενών και κατεπράυνε τους πόνους των.
English[en]
The use of these drugs has made patients easier to handle and has eased their sufferings.
Spanish[es]
El uso de estas drogas ha hecho que sea más fácil tratar a los pacientes y ha aliviado sus sufrimientos.
Finnish[fi]
Nämä lääkeaineet ovat tehneet potilaat helpommiksi käsitellä ja ovat vähentäneet heidän kärsimyksiään.
French[fr]
Ces médicaments rendent les malades plus dociles et atténuent leurs souffrances.
Italian[it]
L’impiego di questi farmaci ha reso più trattabili i pazienti e alleviato le loro sofferenze.
Japanese[ja]
これらの薬を使うことによって患者の取扱いは容易になり,また患者の苦痛も和らげられました。
Korean[ko]
이러한 약물의 사용은 환자들을 더 다루기 쉽게 만들었으며 그들의 고통을 덜어 주었다.
Norwegian[nb]
Disse medikamentene har gjort det lettere å pleie pasientene, og de har også minsket pasientenes lidelser.
Dutch[nl]
Door het gebruik van geneesmiddelen zijn patiënten makkelijker hanteerbaar geworden en is hun lijden verlicht.
Portuguese[pt]
O uso de tais drogas tem tornado os pacientes mais fáceis de tratar e tem aliviado seus sofrimentos.
Swedish[sv]
Användningen av dessa läkemedel har gjort patienterna mera lättskötta och har lindrat deras lidande.