Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnohým se zdá, jako by druhá hlídka již pominula a že jsme již dosti daleko ve třetí hlídce.
Danish[da]
Mange føler det måske som om den anden nattevagt allerede er gået og vi er langt inde i den tredje.
German[de]
Vielen mag es so erscheinen, als sei die zweite Wache bereits vorbei und als befänden wir uns schon in der dritten Wache.
Greek[el]
Σε πολλούς μπορεί να φαίνεται ότι η δεύτερη φυλακή έχει ήδη περάσει και ότι έχομε προχωρήσει ήδη στην τρίτη φυλακή.
English[en]
To many, it may seem as though the second watch has already passed and that we are well along in the third watch.
Spanish[es]
Para muchos, pudiera parecer como si la segunda vigilia ya hubiera pasado y estuviéramos bien adentrados en la tercera vigilia.
Finnish[fi]
Monista saattaa vaikuttaa siltä kuin toinen vartio olisi jo kulunut ja että olemme pitkällä kolmatta vartiota.
French[fr]
Beaucoup peuvent avoir l’impression que la deuxième veille est passée et que la troisième est déjà bien avancée.
Hungarian[hu]
Sokaknak talán úgy tűnik, mintha már a második őrjárás ideje is elmúlt volna, és már jól benne vagyunk a harmadik őrjárás idejében.
Italian[it]
A molti può sembrare che la seconda vigilia sia già passata e che siamo piuttosto avanti nella terza vigilia.
Korean[ko]
많은 사람들에게 있어서, 시간은 벌써 이경이 지나고 삼경에 들어서 있는 것 같이 생각될지 모릅니다.
Norwegian[nb]
For mange kan det fortone seg som om den annen nattevakt allerede er forbi og vi er langt ute i den tredje.
Dutch[nl]
Voor velen lijkt het misschien alsof de tweede nachtwake reeds voorbij is en wij al ver gevorderd zijn in de derde nachtwake.
Polish[pl]
Niejednemu może się wydawać, jak gdyby już minęła druga straż i upłynęła spora część trzeciej.
Portuguese[pt]
Para muitos, pode parecer como se a segunda vigília já tenha passado e que já estejamos bem avançados na terceira vigília.
Romanian[ro]
Multora li se poate părea că cea de a doua strajă a trecut deja şi că am înaintat mult în cea da a treia strajă.
Slovenian[sl]
Mnogim se morda zdi, da smo po času že mimo druge straže in da se nahajamo že precej pozno v tretji.
Sranan Tongo[srn]
Gi foeroe soema agersi kande leki na di foe toe pisitem foe na neti pasa kaba en wi de boen fara kaba ini na di foe dri pisitem foe na neti.
Swedish[sv]
För många kan det förefalla som om det andra vaktpasset redan har gått och vi är långt inne i det tredje vaktpasset.
Turkish[tr]
Birçokları ikinci nöbet zaten geçmiş ve üçüncü nöbetin de epeyce ilerlemiş olduğunu zannediyor.