Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kometens hale, der er så stor at den synes at fylde hele himmelen, er stoftætheden så ringe at stjerner kan skinne lige igennem.
German[de]
Der Schweif eines Kometen, der so groß ist, daß er den ganzen sichtbaren Himmel zu füllen scheint, hat so wenig Substanz, daß Sterne hindurchscheinen.
English[en]
The tail of a comet so great that it seems to fill the sky has so little substance that stars shine right through it.
Spanish[es]
La cola de un cometa, tan grande que parece llenar el cielo, tiene tan poca sustancia que se puede ver el brillo de las estrellas a través de ella.
Finnish[fi]
Komeetan pyrstössä, joka on niin suuri, että se näyttää täyttävän koko taivaan, on niin vähän ainetta, että tähdet loistavat sen läpi.
French[fr]
Même quand la queue d’une comète est si grande qu’elle donne l’impression de remplir le ciel, elle a une masse si négligeable que la lumière des étoiles peut la traverser.
Italian[it]
La coda di una cometa così grande da sembrare che riempia il cielo è così poco consistente che attraverso di essa si vedono brillare le stelle.
Japanese[ja]
空を覆うかに見えるほど大きなすい星の尾にはほとんど中身がなく,そこから輝く星が透けて見えるほどです。
Korean[ko]
하늘을 온통 덮고 있는 것같이 보이는 혜성의 커다란 꼬리에는 물질이 거의 없어 별빛이 그 속으로 비칠 정도이다.
Norwegian[nb]
En komethale som er så stor at det ser ut som om den strekker seg over hele himmelen, består av så lite materie at stjernene skinner rett gjennom den.
Dutch[nl]
De dichtheid van de staart van een zo grote komeet dat hij de hemel lijkt te vullen, is zo gering dat de sterren er dwars doorheen schijnen.
Portuguese[pt]
A cauda de um cometa tão grande, a ponto de parecer encher o céu, possui tão pouca substância que as estrelas brilham bem através dela.
Swedish[sv]
Kometens svans, som är så stor att den ser ut att uppfylla hela himlavalvet, har så liten täthet att stjärnorna lyser rätt igenom den.
Tagalog[tl]
Ang buntot ng kometa na napakalaki na parang pumupuno sa langit ay mayroong kaunting-kaunting sustansiya anupa’t ang ningning ng mga bituin ay naglalagos dito.