Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens die 1999 World Almanac was daar ’n drastiese toename in aardbewings gedurende die 1990’s.
Bislama[bi]
Be 1999 World Almanac i soem se long ol yia afta 1990, graon i seksek plante moa taem.
Cebuano[ceb]
Apan, gipakita diha sa 1999 World Almanac nga midaghan gayod ang mga linog sa katuigang 1990.
Czech[cs]
Avšak publikace Světový almanach z roku 1999 ukazuje, že v devadesátých letech 20. století se počet zemětřesení prudce zvýšil.
Danish[da]
Men det fremgår af The World Almanac for 1999 at der har været en dramatisk stigning i jordskælv i løbet af 1990’erne.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με το Παγκόσμιο Αλμανάκ (World Almanac) του 1999 υπάρχει συγκλονιστική αύξηση των σεισμών στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990.
English[en]
Yet, the 1999 World Almanac shows a dramatic increase in earthquakes during the 1990’s.
Spanish[es]
Sin embargo, la edición de 1999 del World Almanac indica un espectacular aumento en la actividad sísmica durante la década de 1990.
Finnish[fi]
Kuitenkin vuoden 1999 World Almanac osoittaa, että maanjäristykset lisääntyivät suuresti 1990-luvulla.
French[fr]
Or, le World Almanac de 1999 mentionne une augmentation spectaculaire des tremblements de terre au cours des années 90.
Croatian[hr]
Međutim, World Almanac za 1999. ukazuje na drastičan porast broja potresa u 1990-ima.
Hungarian[hu]
Csakhogy az 1999-ben kiadott World Almanac szerint az 1990-es években robbanásszerű növekedés történt a földrengések gyakoriságában.
Indonesian[id]
Tetapi, World Almanac tahun 1999 menunjukkan bahwa gempa bumi mengalami peningkatan yang dramatis selama tahun 1990-an.
Iloko[ilo]
Ngem sigun iti World Almanac ti 1999, kabayatan ti dekada 1990, naisangsangayan ti iyaadu dagiti ginggined.
Italian[it]
Comunque l’edizione del 1999 del World Almanac indica che c’è stato un notevole aumento di terremoti nell’ultimo decennio del XX secolo.
Japanese[ja]
しかし,1999年版ワールド・アルマナックは,1990年代に地震が劇的に増加したことを示しています。
Korean[ko]
하지만 1999년판 「세계 연감」(World Almanac)은 지진이 1990년대에 급증했음을 보여 줍니다.
Lingala[ln]
Nzokande, buku mosusu (World Almanac) oyo ekomamaki na 1999 emonisi ete na bambula ya 1990, mabelé eninganaki mbala mingi koleka liboso.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1999-ųjų leidinyje World Almanac rašoma, kad per XX amžiaus paskutinį dešimtmetį žemės drebėjimų nepaprastai padaugėjo.
Latvian[lv]
Taču 1999. gada Pasaules almanahā minēts, ka 90. gados zemestrīču skaits ir krasi pieaudzis.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ၁၉၉၉ ဝေါ အယ်လ်မနက်က ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေအတွင်းမှာ ငလျင်လှုပ်မှုဟာ သိသိသာသာတိုးများလာတယ်ဆိုပြီး ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Men World Almanac for 1999 viser at det var en dramatisk økning i antall jordskjelv i 1990-årene.
Dutch[nl]
Uit de World Almanac van 1999 blijkt echter dat er in de jaren ’90 een aanzienlijke stijging van het aantal aardbevingen is geweest.
Polish[pl]
A jednak publikacja The World Almanac (Światowy almanach) z roku 1999 mówi o ogromnym wzroście liczby trzęsień ziemi w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia.
Portuguese[pt]
No entanto, o World Almanac (Almanaque Mundial) de 1999 apresenta um aumento fenomenal de terremotos nos anos 90.
Romanian[ro]
Însă publicaţia 1999 World Almanac arată că în anii ’90 s-a înregistrat o creştere considerabilă a numărului de cutremure.
Russian[ru]
Однако, согласно «Всемирному альманаху» за 1999 год, значительное увеличение числа землетрясений произошло в 1990-е годы.
Slovak[sk]
Ale World Almanac na rok 1999 ukazuje, že v 90. rokoch 20. storočia nastal výrazný nárast počtu zemetrasení.
Slovenian[sl]
Vendar pa World Almanac za leto 1999 kaže na osupljiv porast potresov v 1990-ih letih.
Serbian[sr]
Ipak, prema delu World Almanac iz 1999, zabeležena je velika učestalost zemljotresa tokom 1990-ih.
Swedish[sv]
Men av World Almanac för 1999 framgår det att antalet jordbävningar har ökat kraftigt under 1990-talet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kichapo cha World Almanac cha 1999 chasema kwamba kulikuwa na ongezeko kubwa la matetemeko ya ardhi katika miaka ya 1990.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kichapo cha World Almanac cha 1999 chasema kwamba kulikuwa na ongezeko kubwa la matetemeko ya ardhi katika miaka ya 1990.
Tagalog[tl]
Subalit ipinakikita ng 1999 World Almanac ang lubhang pagdami ng lindol noong dekada ng 1990.