Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mener endvidere, at man bør tilskynde til udarbejdelse af teknologiske løsninger med henblik på konstruktion af sikrede containere, der giver mulighed for en intelligent opfølgning, og at brugen af disse skal tilskyndes inden for alle transportformer [18].
German[de]
Sie geht sogar noch weiter und vertritt die Ansicht, dass jede technische Lösung gefördert werden sollte, die es ermöglicht, Container zu bauen, die sicher sind und auf intelligente Weise verfolgt werden können, und ihren Einsatz auf alle Verkehrsträger auszuweiten [18].
Greek[el]
Μάλιστα, εκτιμά ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί κάθε τεχνολογική λύση που θα συμβάλει στην κατασκευή ασφαλών εμπορευματοκιβωτίων και θα επιτρέψει την «έξυπνη» παρακολούθησή τους, και να γενικευθεί η χρήση τους σε όλα τα μέσα μεταφοράς [18].
English[en]
Furthermore, it considers that encouragement should be given for any technological solution which makes it possible to develop "smart" secure containers and generalise their use in all modes of transport [18].
Spanish[es]
Es más, considera que conviene fomentar toda solución tecnológica que conduzca a la construcción de contenedores seguros que permitan una vigilancia inteligente, y generalizar su utilización en todos los modos de transporte [18].
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoo, että pitäisi edistää kaikkia teknisiä ratkaisuja, jotka mahdollistavat turvattujen konttien valmistamisen ja älykkään seurannan ja joita voidaan soveltaa kaikissa liikennemuodoissa [18].
French[fr]
Plus encore, elle considère qu'il convient d'encourager toute solution technologique permettant d'aboutir à la construction de conteneurs sécurisés et permettant un suivi intelligent, et de généraliser leur emploi dans tous les modes de transport [18].
Italian[it]
Ma vi è di più: la Commissione ritiene che occorra incoraggiare tutte le soluzioni che, attraverso il ricorso alla tecnologia, consentano di costruire container sicurizzati e il loro monitoraggio intelligente, nonché di generalizzare la loro utilizzazione in tutti i modi di trasporto [18].
Dutch[nl]
Bovendien is zij voorstander van iedere technologische oplossing die kan leiden tot de constructie van beveiligde containers die op afstand gevolgd kunnen worden en van veralgemening van het gebruik daarvan in alle takken van vervoer [18].
Portuguese[pt]
Mais, a Comissão considera dever ser encorajada qualquer solução tecnológica que permita construir contentores invioláveis e passíveis de acompanhamento inteligente, bem como a generalização da sua utilização em todos os modos de transporte [18].
Swedish[sv]
Vidare anser kommissionen att man bör uppmuntra alla tekniska lösningar som gör att man kan konstruera säkra containrar som möjliggör intelligent övervakning, samt sprida användningen av dem till alla transportsätt [18].