Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف عندما قلت لك عن الإزدحام بالمعسكر ؟
Czech[cs]
Víš, jak Thalia říkala, že byla do Owena zamilovaná na tom táboře?
Greek[el]
Θυμάσαι που η Θάλεια είπε ότι την είχε πατήσει με τον Όουεν στην κατασκήνωση;
English[en]
You know how Thalia said she had a crush on Owen at Camp Chumash?
Spanish[es]
¿Recuerdas a Thalia enamorada de Owen en Camp Chumash?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että Thalia sanoi olleensa ihastunut Oweniin Chumash-leirillä?
Croatian[hr]
Znaš kako je ono Thalia rekla da se zaljubila u Owena u kampu Chumash?
Hungarian[hu]
Emlékszel, hogy Thalia az mondta, hogy bele volt zúgva Owenbe még a Chumash táborban?
Italian[it]
Ti ricordi che Thalia ha detto di essersi presa una cotta per Owen a Camp Chumash?
Dutch[nl]
Weet je nog dat Thalia zei dat ze verliefd was op Owen in Camp Chumash?
Polish[pl]
Pamiętasz, że Thalia powiedziała, że była pierwszą miłością Owena na obozie Chumashów?
Portuguese[pt]
Lembra quando Thalia disse que teve uma queda por ele no Campo Cumash.
Romanian[ro]
Stii cum Thalia spunea ca l-a admirat pe Owen in tabara Chumash?
Slovak[sk]
Vieš, ako Thalia vravela, že bola do Owena zamilovaná na tom tábore?
Slovenian[sl]
Veš, ko je Thalia rekla, da je bila zatreskana vanj?
Turkish[tr]
Thalia'nın kampta nasıl tanıştıklarını anlattığını biliyor musun?