Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأغراض المبدأ التوجيهي 3-1، تستخدم عبارة "التحفظات المحددة" للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطاً تحددها المعاهدة.
English[en]
For the purposes of guideline 3.1, the expression “specified reservations” means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
Spanish[es]
A los efectos de la directriz 3.1, se entiende por "determinadas reservas" las reservas expresamente autorizadas por el tratado a disposiciones particulares y que reúnen las condiciones especificadas por el tratado.
French[fr]
Aux fins de la directive 3.1, l'expression "réserves déterminées" s'entend de réserves expressément autorisées par le traité à des dispositions particulières et devant répondre à des conditions spécifiées par le traité.
Russian[ru]
Для целей руководящего положения 3.1 выражение "определенные оговорки" означает оговорки, которые определенно разрешаются договором к конкретным положениям и которые должны соответствовать условиям, указанным в договоре".
Chinese[zh]
为了准则3.1的目的,“特定保留”一语指条约明文容许对特定条款提出的、符合条约所述条件的保留。