Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад е изготвен след междинния преглед за 2010 г., който бе обсъден от широк кръг заинтересовани страни на годишния форум в Талин на 14―15 октомври 2010 г.
Czech[cs]
Tato zpráva následuje po prozatímním přezkumu z roku 2010 projednaném s celou řadou zainteresovaných subjektů na výročním fóru v Tallinnu ve dnech 14.–15. října 2010.
Danish[da]
Nærværende rapport er en opfølgning af interimsrapporten fra 2010, som blev drøftet med en omfattende kreds af aktører på det årlige forum i Tallinn den 14.-15. oktober 2010.
German[de]
Der vorliegende Bericht folgt auf den Zwischenbericht 2010, der mit zahlreichen Akteuren auf dem Jahresforum in Tallinn am 14. /15. Oktober 2010 erörtert wurde.
Greek[el]
4] Η παρούσα έκθεση έρχεται μετά την ενδιάμεση επανεξέταση του 2010 η οποία συζητήθηκε με ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων μερών στο ετήσιο φόρουμ στο Τάλιν στις 14-15 Οκτωβρίου 2010.
English[en]
4] The present report follows the 2010 interim review, discussed with a wide range of stakeholders at the Annual Forum in Tallinn on 14-15 October 2010.
Spanish[es]
4] El presente informe es resultado de la reconsideración provisional de 2010, que fue objeto de discusión con numerosos interlocutores en el Foro Anual celebrado en Tallin los días 14 y 15 de octubre de 2010.
Estonian[et]
Käesolev aruanne toetub 2010. aasta vahearuandele, mille üle peeti hulga sidusrühmadega aru 14.–15. oktoobril 2010 Tallinnas toimunud iga-aastasel foorumil.
Finnish[fi]
Tämä kertomus on jatkoa vuoden 2010 välivaiheen tarkastelulle, josta keskusteltiin lukuisten sidosryhmien kanssa Tallinnassa 14.–15. lokakuuta 2010 pidetyssä vuosittaisessa foorumissa.
French[fr]
Le présent rapport fait suite au rapport intermédiaire de 2010, examiné par un large éventail de parties prenantes lors du forum annuel de Tallinn, les 14 et 15 octobre 2010.
Hungarian[hu]
4] Az alábbi jelentés a 2010-es időközi felülvizsgálatot követően készült, amelyet a 2010. október 14–15-én Tallinban zajló éves fórum keretében az érintettek széles körével megtárgyaltak.
Italian[it]
La presente relazione fa seguito alla relazione intermedia del 2010, esaminata da un'ampia gamma di parti interessate durante il Forum annuale di Tallinn nei giorni 14 e 15 ottobre 2010.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita pateikiama po 2010 m. tarpinės peržiūros, kuri 2010 m. spalio 14–15 d. aptarta su įvairiais suinteresuotaisiais subjektais Taline vykusiame metiniame forume.
Latvian[lv]
Šis ziņojums seko 2010. gada starpposma ziņojumam, kas apspriests ar plašu ieinteresēto personu loku ikgadējā forumā Tallinā 2010. gada 14.–15. oktobrī.
Maltese[mt]
Ir-rapport preżenti jsegwi r-reviżjoni interim tal-2010, li ġiet diskussa flimkien ma' firxa wiesgħa ta' partijiet interessati fil-Forum Annwali f'Talinn fl-14-15 ta' Ottubru 2010.
Dutch[nl]
[4] Het onderhavige verslag volgt op de tussentijdse evaluatie van 2010, die met vele belanghebbenden is besproken tijdens het jaarlijkse forum in Tallinn op 14 en 15 oktober 2010.
Polish[pl]
4] Niniejsze sprawozdanie jest następstwem przeglądu okresowego z 2010 r., omówionego w szerokim gronie zainteresowanych stron na rocznym forum w Tallinie w dniach 14-15 października 2010 r.
Portuguese[pt]
O presente relatório segue-se à revisão intercalar de 2010, discutida com uma vasta gama de intervenientes no Fórum Anual em Tallinn, em 14-15 de Outubro de 2010.
Romanian[ro]
Prezentul raport se înscrie în continuarea raportului intermediar din 2010, examinat de o gamă largă de părți interesate în cadrul forumului anual din Tallinn din data de 14 și 15 octombrie 2010.
Slovak[sk]
4] Táto správa vychádza z predbežného preskúmania z roku 2010, o ktorom sa diskutovalo so širokým spektrom zainteresovaných strán na výročnom fóre v Tallinne 14. – 15. októbra 2010.
Swedish[sv]
Denna rapport följer på lägesöversikten 2010, som diskuterades med en rad intressenter vid det årliga forumet i Tallinn den 14–15 oktober 2010.