Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det ser ud til at et af grundtrækkene i naturen er at fundamentale fysiske love udtrykkes i en matematisk teori af stor skønhed og kraft, en teori som det kræver en ikke ringe matematisk indsigt at forstå. . . .
German[de]
„Es scheint ein grundlegendes Merkmal der Natur zu sein, daß fundamentale physikalische Gesetze in Formeln einer mathematischen Theorie von großer Schönheit und Kraft beschrieben werden, deren Verständnis ziemlich hohe Anforderungen an unsere mathematischen Kenntnisse stellt. . . .
Greek[el]
«Φαίνεται ότι είναι ένα από τα θεμελιώδη χαρακτηριστικά της φύσεως το ότι θεμελιώδεις φυσικοί νόμοι περιγράφονται με όρους μιας μαθηματικής θεωρίας μεγάλης ωραιότητος και δυνάμεως, που χρειάζονται ένα εντελώς ανώτερο επίπεδο μαθηματικών για να τα κατανοήση κανείς. . . .
English[en]
“It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power, needing quite a high standard of mathematics for one to understand it. . . .
Spanish[es]
“Parece que uno de los rasgos fundamentales de la naturaleza es que las leyes físicas fundamentales se describen en términos de una teoría matemática de gran belleza y poder, para comprender la cual se necesita una norma muy elevada de matemáticas . . .
Finnish[fi]
”Luonnon peruspiirteitä näyttää olevan, että fysiikan peruslait on ilmaistu erittäin kauniin ja vaikuttavan matemaattisen teorian muodossa, jonka ymmärtäminen vaatii melko korkeaa matemaattista tasoa. . . .
French[fr]
“Une des caractéristiques principales de la nature est que les lois physiques fondamentales sont basées sur une théorie mathématique d’une grande beauté et d’une grande puissance. Pour la comprendre il faut avoir atteint un haut niveau de connaissance dans ce domaine (...).
Italian[it]
“Pare sia uno degli aspetti fondamentali della natura che le fondamentali leggi fisiche sono descritte in termini di teoria matematica di grande bellezza e potenza, per capire la quale occorre matematica di livello molto elevato. . . .
Japanese[ja]
「物理学の基本的な法則が非常な美しさと力づよさを持つ数学的理論によって説明されるということは自然界の基本的な特徴の一つであるように思える。 人がそれを理解するにはかなり高度の数学知識が必要である。
Korean[ko]
“기본적인 물리 법칙이 대단히 세련되고 유능한 수학 이론으로 표현된 점은 자연계의 기본 특징인 것같다. 그것을 이해하려면 상당한 수학 지식이 필요하다.
Dutch[nl]
„Het schijnt een van de fundamentele verschijnselen van de natuur te zijn dat fundamentele natuurkundewetten worden beschreven met behulp van een wiskundige theorie van grote kracht en schoonheid, waarbij een behoorlijk hoog peil van wiskundige kennis vereist wordt om ze te begrijpen. . . .
Portuguese[pt]
“Parece ser uma das caraterísticas fundamentais da natureza que as leis físicas fundamentais são descritas em termos duma teoria matemática de grande beleza e poder, precisando-se de bem alto padrão de matemática para compreendê-la . . .
Swedish[sv]
”Det tycks vara ett av grunddragen i naturen att fundamentala fysiska lagar beskrivs med hjälp av en matematisk teori som är präglad av stor skönhet och kraft och som man måste äga mycket stora insikter i matematik för att kunna förstå. ...