Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jong man is byvoorbeeld ’n universiteitsopleiding geweier omdat sy pa voorheen ’n lid van die Nazi-party was.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka batan-on wala dawata sa unibersidad kay ang iyang amahan membro kaniadto sa partidong Nazi.
Czech[cs]
Jeden mladík například nebyl přijat na univerzitu proto, že jeho otec byl v minulosti členem nacistické strany.
Danish[da]
En ung mand var for eksempel blevet nægtet adgang til en universitetsuddannelse fordi hans far havde været medlem af nazistpartiet.
German[de]
Zum Beispiel wurde einem Jugendlichen der Studienplatz verweigert, weil sein Vater Parteimitglied bei den Nationalsozialisten gewesen war.
Greek[el]
Για παράδειγμα, δεν επιτράπηκε σε έναν νεαρό να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο επειδή ο πατέρας του υπήρξε μέλος του ναζιστικού κόμματος.
English[en]
For instance, one youth was denied a university education because his father had been a member of the Nazi party.
Spanish[es]
Por ejemplo, a un joven se le negó el acceso a la universidad debido a que su padre había sido miembro del partido nazi.
Estonian[et]
Näiteks ei lastud ühel noormehel alustada ülikooliõpinguid, kuna ta isa oli olnud natsipartei liige.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräältä nuorelta oli evätty yliopistokoulutus, koska hänen isänsä oli kuulunut natsipuolueeseen.
French[fr]
Par exemple, un certain jeune était interdit d’université parce que son père avait été membre du parti nazi.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka pamatan-on ang wala ginbaton sa isa ka unibersidad bangod ang iya tatay miembro sadto sang Nazi.
Croatian[hr]
Naprimjer, jednom mladiću nije bilo dopušteno da se upiše na fakultet jer mu je otac svojevremeno bio član nacističke stranke.
Hungarian[hu]
Egy fiút például azért nem vettek fel az egyetemre, mert az apja annak idején a náci párt tagja volt.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդի չընդունեցին համալսարան, քանի որ նրա հայրը նացիստական կուսակցության անդամ էր եղել։
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere nwa akwụkwọ a na-ekweghị ka ọ banye mahadum maka na papa ya dụnyeere ndị Nazi ukwu n’oge ahụ a lụrụ agha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda agtutubo a di naawat iti unibersidad gapu ta miembro idi ni tatangna iti partido dagiti Nazi.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna að unglingi var neitað um háskólavist af því að faðir hans hafði verið félagi í nasistaflokknum.
Italian[it]
Ad esempio, a uno studente era stato negato il diritto all’istruzione universitaria perché il padre era stato membro del partito nazista.
Japanese[ja]
一例として,ある若者は父親がナチ党員だったとして,大学に入れませんでした。
Georgian[ka]
ერთხელ ერთი სტუდენტი უნივერსიტეტიდან გარიცხეს იმის გამო, რომ მამამისი ადრე ნაცისტური პარტიის წევრი იყო.
Korean[ko]
예를 들어, 한 젊은이는 아버지가 나치당의 당원이었다는 이유로 대학 입학을 거부당했지요.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vienam jaunuoliui nebuvo leista stoti į universitetą, nes jo tėvas anksčiau priklausė nacių partijai.
Malagasy[mg]
Tsy navela nianatra teny amin’ny oniversite, ohatra, ny ankizy iray satria anisan’ny Nazia ny dadany taloha.
Macedonian[mk]
На пример, еден млад човек не беше примен на факултет поради тоа што татко му порано бил член на Нацистичката партија.
Norwegian[nb]
Én ungdom ble for eksempel nektet universitetsutdannelse fordi faren hans hadde vært medlem av nazipartiet.
Dutch[nl]
Eén jongen mocht bijvoorbeeld niet naar de universiteit omdat zijn vader lid was geweest van de nazipartij.
Polish[pl]
Na przykład pewien chłopak nie mógł studiować na uniwersytecie, ponieważ jego ojciec należał kiedyś do partii nazistowskiej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um jovem não foi aceito numa universidade porque o pai dele tinha sido membro do partido nazista.
Romanian[ro]
De pildă, un tânăr nu a fost admis la facultate deoarece tatăl său fusese membru al partidului nazist.
Russian[ru]
Одного студента исключили из университета за то, что его отец раньше был в нацистской партии.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umusore bangiye kujya kwiga muri kaminuza, bitewe n’uko se yahoze ari mu ishyaka ry’Abanazi.
Sinhala[si]
ඒ කණ්ඩායමේ එක් කෙනෙකුගේ පියෙක් කලින් නාට්සි පාලනයට සහයෝගය ලබා දී තිබුණු නිසා විශ්වවිද්යාලයක අධ්යාපනය ලැබීම ඔහුට අහිමි කර තිබුණා.
Slovak[sk]
Napríklad jednému chlapcovi nedovolili študovať na univerzite, lebo jeho otec bol kedysi členom nacistickej strany.
Slovenian[sl]
Na primer, neki mladenič se ni smel vpisati na univerzo, ker je bil njegov oče član nacistične stranke.
Albanian[sq]
Për shembull, një djali iu hoq e drejta për të ndjekur universitetin ngaqë i ati kishte qenë anëtar i partisë naziste.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mocha e mong o ile a haneloa ho kena univesithing hobane ntate oa hae e ne e kile ea e-ba setho sa mokha oa Manazi.
Swedish[sv]
En ung man hade till exempel nekats universitetsutbildning därför att hans pappa varit medlem i nazistpartiet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kijana mmoja alinyimwa nafasi katika chuo kikuu kwa sababu baba yake alikuwa ameshirikiana na chama cha Nazi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kijana mmoja alinyimwa nafasi katika chuo kikuu kwa sababu baba yake alikuwa ameshirikiana na chama cha Nazi.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง วัยรุ่น คน หนึ่ง ถูก ห้าม ไม่ ให้ ศึกษา ต่อ ใน มหาวิทยาลัย เพราะ พ่อ ของ เขา เคย เป็น สมาชิก พรรค นาซี.
Turkish[tr]
Örneğin bir genç, babası geçmişte Nazi partisine üye olduğu için üniversiteye kabul edilmemişti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одному юнаку не дозволили вчитися в університеті через те, що його батько належав до нацистської партії.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye umfundi akazange amkelwe eyunivesithi kuba uyise wayelilungu lamaNazi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn aláṣẹ ilé ẹ̀kọ́ yunifásítì kò jẹ́ kí ọ̀dọ́ kan kàwé torí pé bàbá rẹ̀ ti fìgbà kan jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ìjọba Násì.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye osemusha wenqatshelwa ukufunda eyunivesithi ngoba uyise wayekade eyilungu lenhlangano yamaNazi.