Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на потребителските цени е източник на информация относно последиците от ООП за потребителите;
Czech[cs]
Ze změn spotřebitelských cen lze do jisté míry usuzovat na dopad, jaký má SOT na spotřebitele;
Danish[da]
Udviklingen i forbrugerpriser giver også visse oplysninger om den fælles markedsordnings konsekvenser for forbrugerne;
German[de]
Die Entwicklung der Verbraucherpreise gibt auch gewisse Hinweise auf die Auswirkung der GMO für die Verbraucher;
Greek[el]
Η εξέλιξη των τιμών καταναλωτή παρέχει επίσης ορισμένες ενδείξεις όσον αφορά τις συνέπειες της ΚΟΑ για τους καταναλωτές.
English[en]
Changes in consumer prices also give some indication of the impact the CMO is having on consumers;
Spanish[es]
La evolución de los precios de consumo ofrece ciertas indicaciones del impacto de la OCM en los consumidores;
Estonian[et]
Tarbijahindades toimuvad muutused annavad teatava ettekujutuse sellest, millist mõju avaldab ühine turukorraldus tarbijatele;
Finnish[fi]
Myös kuluttajahintojen kehitys antaa tiettyjä viitteitä yhteisen markkinajärjestelyn vaikutuksesta kuluttajiin.
French[fr]
L’évolution des prix à la consommation donne aussi certaines indications quant à l’incidence de l’OCM pour les consommateurs;
Hungarian[hu]
A fogyasztói árak alakulásából bizonyos mértékben következtetni lehet arra is, hogy a KPSZ milyen következményekkel jár a fogyasztókra nézve;
Italian[it]
L'evoluzione dei prezzi al consumo fornisce altresì alcune indicazioni sull'incidenza dell'OMC presso i consumatori;
Lithuanian[lt]
Santykinis gamintojų ir vartotojų kainų pokytis taip pat rodo BRO poveikį vartotojams;
Latvian[lv]
Patēriņa cenu dinamika arī sniedz zināmas norādes par to, kā TKO ietekmē patērētājus;
Maltese[mt]
Tibdiliet fil-prezzijiet għall-konsumaturi jagħtu wkoll indikazzjonijiet tal-effett tal-OKS fuq il-konsumaturi;
Dutch[nl]
De evolutie van de consumentenprijzen geeft ook bepaalde aanwijzingen over de weerslag van de GMO op de consument;
Polish[pl]
Zmiany cen konsumpcyjnych odzwierciedlają w pewien sposób oddziaływanie wspólnej organizacji rynku na sytuację konsumentów;
Portuguese[pt]
A evolução dos preços no consumidor fornece igualmente determinadas indicações quanto à incidência da OCM nos consumidores;
Romanian[ro]
Analiza evoluţiei preţurilor de consum oferă şi ea anumite indicii cu privire la impactul OCP asupra consumatorilor;
Slovak[sk]
Vývoj spotrebiteľských cien poskytuje niektoré údaje aj o vplyve SOT na spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
Gibanje potrošniških cen prav tako v določeni meri kaže, kako SUT vpliva na potrošnike;
Swedish[sv]
Utvecklingen av konsumentpriserna ger också viss fingervisning om vilken inverkan den gemensamma organisationen av marknaden har för konsumenterna.